Fichier:Niklaus Leuenberger.jpg

de:Niklaus Leuenberger, one of the peasant leaders in the en:Swiss peasant war of 1653.

Immediate image source: University library of Lucerne.

Original source: engraving from before June 22, 1653, by Johann Schwyzer.[1] copie d'archive sur Wayback Machine

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 95 ans pour la Jamaïque, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut ne pas être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs n'appliquent pas la règle du terme le plus court. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

The text reads:

• At the top: Wahre und Eigentliche abbildung ehe er gefangen und beschoren wurde ("Truthful protrait before he was captured and his hair was shorn.")

• Around the portrait: Nicolaus Leuenberg de Schönholz, Bernas: Rusticorum seductorum per Helvetiam Dux. Anno 1653 ("Niklaus Leuenberger of Schönholz, Berne: Leader of the Swiss seduced peasants") Schönholz is a hamlet on the territory of the village of Rüderswil.

• At the bottom: Niklaus Leüwenberger von Schönholz in der Vogtey Trachselwald Berner gebiets. War aller in Loblicher Eydgnoschaft wider ihre Oberkeiten aufgestandene unterthanen Obman, wie er sich schribe ist somit Oberster oder ihr Haupt; dazu erwekt im April 1653. Von seiner Oberkeit gefangen im Mayo hernacher. ("Niklaus Leuenberger of Schönholz in the Bernese district of Trachselwald. Was the leader of all the subjects in the Eidgenossenschaft who revolted against their authorities, called their colonel or head (or captain); elected in April 1653. Was captured by his (the) authorities in the following May.") The dating uses old style dates following the Julian calendar; Leuenberger was captured on June 9, 1653 new style (Gregorian calendar).