Fichier:Sociolinguistic map of Polynesian Languages in the 21st century - fr.svg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine(Fichier SVG, nominalement de 1 246 × 987 pixels, taille : 3,75 Mio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description

Description
Français : Carte sociolinguistique de l'Océanie montrant les différentes langues polynésiennes :
  • leur aire linguistique d'origine
  • les situations de diglossie qui se sont développées au cours du XIXe et XXe siècles :
    • la diffusion de langues véhiculaires (tahitien, maori des îles Cook, tongien à Niuafo'ou)
    • le poids de l'anglais et du français (et de l'espagnol pour l'île de Pâques, qui est absente de la carte).
  • Les langues en danger sont indiquées selon la classification de l'UNESCO (Christopher Moseley, Atlas of the World’s Languages Danger, UNESCO, 2010, 222 p., carte 27 p 217, url http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001870/187026e.pdf)
  • Les deux langues polynésiennes éteintes sont indiquées (Niuatoputapu et Moriori)
  • Une grande partie des locuteurs de langues polynésiennes se trouvent en diaspora : Nouvelle-Calédonie (et dans une moindre mesure la France), Nouvelle-Zélande (Australie + USA dans une moindre mesure). Ces flux sont indiqués sur la carte.

Il y a débat pour savoir quelle est la différence entre langue et dialecte : je me suis référé aux sources cités ci-bas.

Source pour chaque pays : http://www.axl.cefan.ulaval.ca (Aménagement linguistique dans le monde, Jacques Leclerc)

Sources spécifiques :

Et l'article wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_polynésiennes

Carte d'origine : File:BLANK in Oceania (small islands magnified) (-mini map -rivers).svg

Flèches "piquées" sur la carte File:1993_Georgia_war2.svg
English: Sociolinguistic map of Oceania showing the current situation of Polynesian languages:
  • original area
  • the diglossia that arose during the 19th and 20th century :
    • spread of linguas francas (Tahitian, Cook Island Maori, Tongan in Niuafo'ou)
    • Influence of English and French (and Spanish for Rapa Nui, not shown on the map)
  • Endangered languages are shown according to UNESCO (Christopher Moseley, Atlas of the World’s Languages Danger, UNESCO, 2010, 222 p., map 27 p 217, url http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001870/187026e.pdf)
  • Two Polynesian languages are dead: Niuatoputapu and Moriori
  • Many speakers of Polynesian languages are overseas in diasporas, which is shown with the blue arrows towards New Caledonia and New Zealand.

NB: the boundary between language and dialect is not always clear, thus I refered to these sources :

http://www.axl.cefan.ulaval.ca (Aménagement linguistique dans le monde) for each country

Wikipedia article: https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_polynésiennes

Original map : File:BLANK in Oceania (small islands magnified) (-mini map -rivers).svg

Arrows taken from file:1993_Georgia_war2.svg
Date
Source Travail personnel
Auteur Skimel

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
w:fr:Creative Commons
paternité partage à l’identique
Vous êtes libre :
  • de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
  • d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
  • paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
  • partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

image/svg+xml

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel18 novembre 2016 à 18:57Vignette pour la version du 18 novembre 2016 à 18:571 246 × 987 (3,75 Mio)SkimelCorrections selon conseils de l'atelier graphique : *réduction du trait de côte *police en DejaVu Condensed *Zone bleue et zone rouge collées de manière harmonieuses Correction de la Polynésie Française (j'avais inclu Pitcairn) Ajout des pidgins...
17 novembre 2016 à 00:38Vignette pour la version du 17 novembre 2016 à 00:381 246 × 987 (3,6 Mio)SkimelUser created page with UploadWizard

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées