Français :
Description détaillée : Chantier de construction, clôturé à gauche et au fond d'une palissade - plusieurs ouvriers dont quatre au premier plan parmi lesquels un tailleur de pierre avec sa massue, un cinquième à droite, partiellement visible, un sixième au milieu du chantier, portant une corde, deux autres plus loin. A gauche deux chevaux attelés à un chariot  ; quatre colonnes posées côte-à-côte. Vu sur les fondations et des murs percées d’ouvertures, élevés jusqu’au niveau du futur plancher haut du rez-de-chaussée. Matériaux et outils : engins de levage (grue type chèvre de levage), échafaudages, échelles, planches de bois, brouettes. Hors du chantier, de gauche à droite bâtiments alignés derrière un mail planté d’arbres, à l’arrière façade d’une église ; à l’angle de la palissade un toit à deux versants portant un panneau avec l’inscription ECRIVAN. En face à droite, la présence d’une rue se laisse deviner. A droite l’horizon est fermé par un immeuble d'angle à usage mixte avec boutique au rez-de-chaussée, enseigne illisible. Immeuble partiellement occulté par la façade arrière de la seule maison encore debout côté chantier qui porte des inscriptions peintes : FABRIQUE DE MACHINES A COUDRE / JOURNAUX LEBLOND / LA GRANDE TEINTURERIE NOIR de la rue d’Arcole N° 3 est transférée 19 rue du Pont Louis-Philippe 19 / Maison Fo[n?]dard / CHAPRON GRAINIER-FLEURISTE.
Bâtiments identifiés : au fond, de gauche à droite : Hôtel de Ville de Paris et Mairie du IVe arrondissement de Paris, tous deux situés quai de la Grève (Quai de l’Hôtel de Ville), en arrière partie haute de la façade ouest de l'église Saint-Gervais – Saint Prothais.
Lieu : chantier de construction de l’Hôtel-Dieu de Paris, à l’angle formé par le quai Napoléon (Quai de la Corse) et la rue d’Arcole.