Deutsch: Ave Maria im Fußboden vor dem Hauptaltar des brandenburgischen Klosters Zinna (Deutschland) eingelassen. Jeder Buchstabenziegel erscheint als Hochreliefeindruck auf einer unglasierten, rot-braunen Tonfliese von 14 x 14 cm Umfang. Die lateinische Inschrift datiert aus dem 13. bis 14. Jahrhundert und wurde in gotischen Majuskeln abgefaßt. Im Wortlaut:
AVE / MARIA / GRACIA /
PLENA / DOMINVS / TE /
CVM / BENEDICTA / TV /
IN / MVLIERIBVS / ET /
BENEDICTVS / FRVC /
TVS / VENTRIS / TVI /
English: Ave Maria embedded in the floor before the altar of Zinna Abbey, Brandenburg, Germany. Each letter tile appears as a relief print on an unglazed, red-brown terracotta tile measuring 14 x 14 cm. The Latin inscription dates to the 13th or 14th century and was composed in Gothic majuscule. The text runs as follows:
AVE / MARIA / GRACIA /
PLENA / DOMINVS / TE /
CVM / BENEDICTA / TV /
IN / MVLIERIBVS / ET /
BENEDICTVS / FRVC /
TVS / VENTRIS / TVI /
Une autorisation pour utiliser ce fichier via la (les) licence(s) ci-dessous a été vérifiée et archivée dans le système VRT ; elle est disponible sous le numéro de ticket #2010121910000324 pour les agents disposant d'un accès sur VRTS. Si vous souhaitez réutiliser ce travail, il n'est pas nécessaire de détenir davantage de permissions que celles données par la licence indiquée sur cette page. Voir aussi cette page pour la réutilisation du contenu hors de Wikimedia. Pour vérifier cette autorisation, n'hésitez pas à contacter un membre de l'équipe VRT.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{de|1=''Ave Maria'' im Fußboden vor dem Hauptaltar des brandenburgischen Klosters Zinna (Deutschland) eingelassen. Jeder Buchstabenziegel erscheint als Hochreliefeindruck auf eine