Fichier:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine ‎(901 × 621 pixels, taille du fichier : 158 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Description
English: Black seal letter of 1604 from shogun Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, first daimyō of Matsumae Domain, granting the Domain exclusivity as intermediaries in trade with the people of Ezo (Hokkaido Museum)
日本語: 1604年、将軍徳川家康が松前藩初代藩主松前慶広に宛てて、蝦夷地との交易の仲介を藩に独占的に許可した黒印状（北海道博物館蔵）。以下は翻刻文（新札幌市史 第1巻 通史1、第三編　イシカリ場所の成立、第二章　松前藩の成立と蝦夷地、第一節　松前藩の成立過程、三　松前藩の成立より引用）。

　　　　定

一　自諸国松前へ出入之者共、志摩守不相断而、夷仁与直ニ商売仕候儀可為曲事事。

一　志摩守ニ無断而令渡海、売買仕候者、急度可致言上事。 　　　付夷之儀者、何方へ往行候共、可為夷次第事。

一　対夷仁非分申懸者、堅停止事。 　　　右条々若於違背之輩者、可処厳科者也。仍如件。 　　慶長九年正月廿七日　黒印

　　　　　　　　　　松前志摩守とのへ

以下は読み下し文（「函館市史」通説編1 3編2章1節-3より引用）。

定

一、諸国より松前へ出入の者共、志摩守に相断らずして、夷仁と直に商売仕り候儀曲事となすべきこと。

一、志摩守に断わりなくして渡海せしめ、売買仕り候者、急度言上致すべきこと。 　　付、夷の儀は、何方へ往行候とも、夷次第に致すべきこと。

一、夷仁に対し非分申懸くるは、堅く停止のこと。

右条々若し違背の輩においては、厳科に処すべき者也。仍て件の如し。

　　　　　　　慶長九年正月二十七日　黒印

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松前志摩守どのへ
Date
Source The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality p. 56
Auteur Tokugawa Ieyasu (1543–1616)
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Public domain
En accord avec les termes de la loi japonaise relative aux droits d'auteur, cette image est dans le domaine public car son copyright a expiré. Selon les articles 51 et 57 de la loi, tout travail non photographique entre dans le domaine public cinquante ans après la mort de son auteur (du dernier auteur s'il y en a plusieurs), ou cinquante ans après la première publication pour les auteurs anonymes ou les travaux dont les droits sont détenus par une organisation.
Note : veuillez utiliser {{PD-Japan-oldphoto}} pour les photographies publiées avant le 31 décembre 1956.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

type MIME

image/jpeg

somme de contrôle

7cc1b2564bb399f395150206088f06eba7138eb5

méthode de détermination : SHA-1

taille des données

162 296 octet

hauteur

621 pixel

largeur

901 pixel

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel25 juillet 2022 à 22:18Vignette pour la version du 25 juillet 2022 à 22:18901 × 621 (158 kio)ArtanisenHigher quality version of the same document
19 juin 2022 à 08:42Vignette pour la version du 19 juin 2022 à 08:42474 × 327 (163 kio)Maculosae tegmine lyncis{{Information |Description={{en|Black seal letter of 1604 from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, establishing the Matsumae Domain as exclusive intermediaries in trade with the people of Ezo}} |Source=[https://www.researchgate.net/publication/282015467 The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality] p. 56 |Date=1604 |Author=Tokugawa Ieyasu (1543–1616) |Permission={{PD-Japan}}{{PD-Art|PD-100}} |other_versions= }} [[Category:Documents...

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_(Hokkaido_Museum).jpg ».