Voir la source de Ä

{{Confusion|texte=Ne doit pas être confondu avec la lettre cyrillique [[Ӓ|a tréma Ӓ]] ou la lettre grecque [[Α̈]].}}
{{Sans source|date=septembre 2024}}
{{Infobox Graphème
 | nom          = A tréma
 | image        = A-umlaut.svg
 | légende image = Graphies capitales et bas-de-casse du A tréma en [[Helvetica]] et [[Times New Roman]].
 | capitale     = Ä
 | bas-de-casse = ä
 | alphabet     = [[Allemand]], [[estonien]], [[finnois]], [[Frison (langue)|frison]], [[luxembourgeois]], [[slovaque]], [[suédois]], [[turkmène]]
 | ordre        = {{6e}} (turkmène)<br />{{27e}} (finnois)<br />{{28e}} (estonien et suédois)<br />Variante de la lettre « A » dans les autres cas.
 | phonèmes     = [[Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie|{{APIb|[æ]}}]], [[Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie|{{APIb|[ɛ]}}]]
}}
'''Ä''' (minuscule : '''ä'''), appelé '''A tréma''', est un [[graphème]] utilisé dans divers [[alphabet]]s. Il s'agit de la lettre [[A (lettre)|A]] [[Diacritique|diacritée]] d'un [[tréma]].

== Utilisation ==
En [[français]], {{graphie|ä}} est uniquement utilisé dans certains [[mot d'emprunt|mots d’emprunt]] et n’est pas traditionnellement considéré comme faisant partie de l’alphabet.

=== Langues germaniques ===
[[Fichier:German typewriter detail.jpg|thumb|left|Détail du clavier d'une machine à écrire allemande ; sont visibles le Ä, le [[Ö]] et le [[Ü (lettre)|Ü]].]]
En [[allemand]], le ''a [[umlaut]]'' représente la forme métaphonique du « a » et se prononce {{MSAPI|ɛ}}. À l'origine, la métaphonie était représentée en écrivant la lettre {{graphie|e}} à la suite du {{graphie|a}} ; ce {{graphie|e}} devint suscrit au {{graphie|a}}, puis progressivement simplifié par deux barres et finalement deux points.

Dans l'[[ordre alphabétique]] allemand, {{graphie|Ä}} n'est pas considérée comme une lettre à part entière : elle est classée avec le A.

<gallery>
Fichier:Ae en Suetterlinschrift.png|Ä en [[Sütterlin]].
Fichier:A umlaut en Suetterlinschrift.png|Ä (e suscrit) en Sütterlin
Fichier:Sütterlin letter A-umlaut.png|Ä (deux barres verticales) en Sütterlin
Fichier:Fraktur letter A-umlaut.png|Ä en [[Fraktur]].
</gallery>

La lettre Ä est également rencontrée en [[luxembourgeois]] et dans certaines variétés de [[Frison (langue)|frison]].
{{Clr|left}}

==== Langues scandinaves ====
Dans l'alphabet [[suédois]], la lettre « Ä » dérive historiquement du a umlaut allemand. Elle est prononcée [[Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie|{{APIb|[æ]}}]]. Elle est considérée comme une lettre à part entière et est placée à l'avant-dernière position de l'alphabet, après [[Z (lettre)|Z]] et [[Å (lettre)|Å]], mais avant [[Ö]].

Dans les autres langues scandinaves ([[danois]], [[féroïen]], [[islandais]] et [[norvégien]]), la lettre [[Æ]] est l'équivalent du Ä suédois.

=== Langues finno-ougriennes ===
[[Fichier:Mynamaki bus station sign.jpg|thumb|Station de bus de la ville finlandaise de [[Mynämäki]], illustrant une variation typographique de la lettre Ä.]]
En [[estonien]] et [[finnois]], la lettre Ä représente le son [[Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie|{{APIb|[æ]}}]].

Elle est considérée comme une lettre indépendante et est placée près de la fin de l'alphabet, entre [[Å (lettre)|Å]] et [[Ö]] en finnois et entre [[Õ]] et Ö en estonien.
{{Clr}}
=== Autres langues ===
En [[turkmène]], la lettre {{graphie|ä}} représente le son {{BAPI|æː}}. Elle est placée dans l’ordre alphabétique entre le [[E (lettre)|E]] et le [[F (lettre)|F]].

En [[slovaque]], {{graphie|ä}} représente le son {{BAPI|æ}}, mais se prononce de plus en plus souvent {{SAPI|ɛ}} (soit de la même manière que {{graphie|[[E (lettre)|e]]}}). Elle n’est pas considérée comme une lettre distincte du A pour l’ordre alphabétique.

== Représentations informatiques ==
Le A tréma peut être représenté avec les caractères [[Unicode]] suivants :
* précomposé ([[Table des caractères Unicode/U0080|supplément Latin-1]]) :
{|class="wikitable" style="text-align: center"
! forme !! représentation !! chaîne<br />de caractères !! point de code !! description
|-
| capitale || '''Ä''' || {{UniCar|00C4|lettre majuscule latine a tréma}} || <code>U+00C4</code> || lettre majuscule latine a tréma
|-
| minuscule || '''ä''' || {{UniCar|00E4|lettre minuscule latine a tréma}} || <code>U+00E4</code> || lettre minuscule latine a tréma
|-
|}
* décomposé ([[Table des caractères Unicode/U0000|latin de base]], [[Table des caractères Unicode/U0300|diacritiques]]) :
{|class="wikitable" style="text-align: center"
! forme !! représentation !! chaîne<br />de caractères !! point de code !! description
|-
| capitale || '''{{UniDécomp|0041|0308}}''' || {{UniCar|0041|lettre majuscule latine a}}{{UniCarComb|0308|diacritique tréma}} || <code>U+0041<br />U+0308</code> || lettre majuscule latine a<br />diacritique tréma
|-
| minuscule || '''{{UniDécomp|0061|0308}}''' || {{UniCar|0061|lettre minuscule latine a}}{{UniCarComb|0308|diacritique tréma}} || <code>U+0061<br />U+0308</code> || lettre minuscule latine a<br />diacritique tréma
|-
|}

Il peut aussi être représenté dans des anciens codages :
* [[ISO/CEI 8859]]-[[ISO/CEI 8859-1|1]], [[ISO/CEI 8859-2|2]], [[ISO/CEI 8859-3|3]], [[ISO/CEI 8859-4|4]], [[ISO/CEI 8859-9|9]], [[ISO/CEI 8859-10|10]], [[ISO/CEI 8859-13|13]], [[ISO/CEI 8859-14|14]], [[ISO/CEI 8859-15|15]] et [[ISO/CEI 8859-16|16]] :
** capitale '''Ä''' : <code>C4</code>
** minuscule '''ä''' : <code>E4</code>

Il peut aussi être représenté avec des entités [[Hypertext Markup Language|HTML]] :
* Capitale '''Ä''' : <code>Ä</code>
* Minuscule '''ä''' : <code>ä</code>

Les claviers standard Windows français ne possèdent pas de touches spécifiques pour taper les lettres "ä" et "Ä". Mais il existe une façon de faire apparaître ces caractères sous Windows :

Maintenir la touche Alt enfoncée et taper respectivement les nombres 0228 et 0196.

== Annexes ==
{{Autres projets
|wiktionary=ä
|wiktionary titre=ä
}}

=== Articles connexes ===
* [[Alphabet latin]]
* [[A (lettre)]]
* [[Tréma]]

{{Palette|Lettre A|Tréma|Alphabet latin}}

{{Portail|Écriture}}

{{DEFAULTSORT:A trema}}
[[Catégorie:Lettre A diacritée]]
[[Catégorie:Lettre latine comportant un tréma]]