Wikipédia:Wikipompiers/Feu-20070213183658
Peter Deunov (d · h · j · ↵)[modifier le code]
Bonjour à vous,
Je suis actif sur Wikipédia depuis quelques semaines seulement. Je trouve l'idée de contribuer librement dans cette encyclopédie intéressante. J'ai décidé de traduire une page de EN vers FR et ainsi apprendre tous les rudiments de métier de wikipédiste.
J'ai lu dans les pages d'aide qu'il était courtois et respectueux de laisser finir la traduction et la relecture d'un texte avant d'y apporter des modifications.
Un utilisateur Turb Paris est venu faire quelques modifications sur ma page de traduction en travail (20%). Il a d'abord retiré quelques ajouts de deux autres utilisateurs ce que j'apprécie car je n'ai pas besoin de le faire et je peux me consacrer à compléter la traduction. Par contre, il a ajouté ses propres modifications. Je lui ai écrit sur sa page de discussion d'utilisateur: 1. Merci de sa collaboration pour nettoyer les modifications avant que j'ai fini. 2. Demande d'attendre pour mettre ses propres modifications pour les même motifs.
Étant pas très expérimenté, j'avais fait un copier coller d'un modèle pris plus haut sur sa page pour le personnaliser par la suite dans mon commentaire. Comme j'ai omis de signé alors je suis retourné modifier mon texte et j'ai enlevé la catégorisation:vandale averti qui me semblait inapropriée.
Je suis retourné dans les modifications de la page Peter Deunov pour enlever ses modifications en question. Pendant ce temps, il m'envoie un commentaire sur ma page de discussion et annule ma modification.
Je me pose de sérieuse question sur le respect des règles par cette personne car en plus il est administrateur. Alors qu'en est-il de ma liberté de terminer mes contributions sans en être dérangé par quelqu'un qui veux insérer ses informations avant même que j'ai fini. À ce que je sache le Bandeau ébauche n'est pas sur ma page...
- Bonjour,
- Il ne s'agit pas d'un feu. Simplement vous faites face au caractère coopératif de Wikipédia ! Chacun améliore les contributions des autres... ce que les autres en question n'apprécient pas toujours...
- Il est préférable, c'est vrai, de laisser finir la traduction et la relecture d'un texte avant d'y apporter des modifications, mais cette recomandation n'a pas un caractère obligatoire.
- Deux solutions s'offrent à vous:
- Ajouter le modèle {{En cours|Kamawiki}} en haut de la page, ce qui indiquera que vous être en train de travailler en profondeur l'article (mais il ne les empêchera pas de contribuer...)
- Créer un sous page de votre page utilisateur (du type Utilisateur:Kamawiki/Test) où vous pourrez en toute tranquilité et en toute liberté (si des utilisateurs révoquent cette page, vous pourrez les accuser de vandales) préparer vos contributions et vos traduction sans en être dérangé... Puis vous insérez ces contributions dans l'espace encyclopédique, où elles pourront alors être modifiés sans votre accord...
- Bref il n'a rien de problématique dans le comportement de Turb Paris, si ce n'est qu'il aurait dû vous expliquer plus précisement pourquoi il s'est permis de modifier la page...
- --Bapti 13 février 2007 à 21:06 (CET)