Nouvelle gestion des messages systèmes permettant de sauvegarder dans la page de config locale les messages en plusieurs langues (mise à jour par un sysop, comme auparavant).
Récupération et sauvegarde dans la page de config locale des espaces de noms avec leur équivalent en anglais (pas possible apparemment de les avoir en d'autres langues), de la liste des langues supportées par le logiciel Mediawiki, ainsi que des informations générales (en particulier la langue du site).
Fonction spécifique pour générer le nom d'un espaces de noms (abandon de la variable globale wgFormattedNamespaces)
Modification de la gestion des textes, avec séparation des textes traduisibles (interface) et intraduisibles (résumés de modifs, commentaires, etc...)
Modification de la gestion des textes de description des variables
Modification de la gestion du menu de personnalisation : sauvegarde uniquement des variables qui ont été modifiées par rapport à leur valeur par défaut (avec l'ajout d'autres langues dans les variables sauvagardées, le param.js peut vite devenir très lourd).
Initialisation d'une page de documentation sur la gestion des pages de traductions, Wikipédia:LiveRC/Traduction (à développer et traduire).
Création de l'extension ProposeTranslationExtension pour faciliter la création d'une sous-page de traduction (interface disponible en français et anglais)
Modifier l'affichage des listes de suivi en adoptant un système d'onglet comme dans le menu de configuration : un onglet par liste, une seule liste étant affichées à la fois chaque onglet commandant l'affichage de la liste correspondante.
Cela permettrait en outre :
d'augmenter la taille de la police, actuellement limite illisible
d'intégrer plus d'informations, et/ou de manière moins condensée
Voir s'il est possible également :
de factoriser le code de ces listes.
que les items ouverts ne soient pas refermés automatiquement à chaque mise à jour.