Wikipédia:Le Bistro multimédia/semaine 42 2012

graphique importé du site de la CRE[modifier le code]

j'ai importé depuis le site de la CRE (Commission de Régulation de l'Energie) un graphique très intéressant que je voudrais utiliser pour illustrer l'article CSPE.

Le site de la CRE autorise la publication de ses documents :

« Droits de reproduction Les informations publiées sur le site www.cre.fr sont publiques, mais elles ne peuvent être utilisées à des fins commerciales ou publicitaires. La reproduction des pages et des documents publiés sur le site de la CRE est autorisée à la condition de respecter l'intégrité des documents reproduits (pas de modification ni altération d'aucune sorte), de mentionner clairement la source et la date du document (à défaut sa date de mise à jour) et de créer un lien lisible sur la ou les pages de référence (avec citation de l'adresse Internet du site dans la référence). »

Puis-je importer ce graphique sur Wikipedia Commons ?

jpjanuel

Bonjour jpjannuel. Les fichiers déposés sur Commons doivent pouvoir être éventuellement modifiés et peuvent faire l'objet d'utilisations commerciales. Donc, clairement, ce graphique ne doit pas être importé sur Commons, pas plus que sur Wikipédia. Père Igor (d) 15 octobre 2012 à 18:05 (CEST)[répondre]

Droits Image[modifier le code]

Bonjour. J'ai contacter quelqu'un et il me permet d'utiliser ses images. Je ne sais pas quoi faire ensuite...

Votre question est beaucoup trop vague. Qu'y a-t-il dans cette permission ? Il faut que les images puissent être placées sous une licence libre.--Milena ^{(Parle avec moi)} 26 octobre 2012 à 19:15 (CEST)[répondre]

Upload sur commons de fichiers avec licences bizarres[modifier le code]

J'ai mis sur la page de discussion : de:Benutzer Diskussion:Gressenicher et sur la page discussion de vérification des fichiers allemande le sujet suivant :

Pensées sur l'upload sur Commons[modifier le code]

Je suis en train de traduire l'AdQ de:Albrecht Graf von Bernstorff en français. Malheureusement 6 illustrations de cet article ne figurent que sur la WP allemande, et n'ont pas été uploadées sur Commons, pour des arguments juridiques que je ne saisis pas. Ce sont :

Image	Catégorie
de:Datei:Bernstorff London.jpg	Datei:Frei
de:Datei:Albrecht Graf Bernstorff Portrait-2.jpg	Datei:Frei
de:Datei:Albrecht Graf Bernstorff Portrait.jpg	Datei:Frei
de:Datei:Hanna Solf Nürnberg.jpg	Datei:Public Domain (Werk der Regierung der Vereinigten Staaten)
de:Datei:Haftbuch Bernstorff.JPG	Datei:Frei
de:Datei:GDW Bernstorff.JPG	Datei:Frei

Comment puis-je utiliser ces illustrations pour ma traduction ? Si elles n'étaient qu'une ou deux, je pourrais les négliger sans autre souci. Mais six est bien trop. Voyez-vous une solution à mon problème ?

Je ne comprends pas pourquoi elles ne pourraient pas être uploadées sur commons, puisqu'elles appartiennent à la catégorie Datei:Frei : fichier:libre, sauf la 4^e qui est apparemment PD-US, mais elles ont une licence bizarre :

À part la 4^e, la licence est assortie du texte suivant, que je ne comprends pas bien :

« Le propriétaire des droits moraux sur cette image a donné un droit d'utilisation sans rétribution, ni condition pour tout le monde, sans limitation de temps, d'espace ou de contenu.

Pour l'attribution de ce droit d'utilisation, il ne faut considérer que la volonté réelle du propriétaire, et non le sens littéral de l'expression. C'est pourquoi ce droit d'utilisation est appliqué par le propriétaire en particulier au sujet de la cession juridiquement impossible au Gemeinfreiheit ou Public Domain. »

L'attribution de ce droit par e-mail à permissions-de@wikimedia.org est certifiée par un ticket OTRS 2008080910012665 pour les trois premières : Datei:Bernstorff London.jpg, Datei:Albrecht Graf Bernstorff Portrait-2.jpg, Datei:Albrecht Graf Bernstorff Portrait.jpg.

La 4^e image Datei:Hanna Solf Nürnberg.jpg porte, elle, le texte :

« Cette image est dans le "public domain" des États-Unis, car elle a été faite par un agent du gouvernement fédéral ("federal government") dans l'exercice de ses fonctions et elle est par conséquent un ouvrage du gouvernement des États-Unis. »

Les deux dernières : Datei:Haftbuch Bernstorff.JPG et Datei:GDW Bernstorff.JPG sont des photos réalisées par l'auteur : Suedwester93, mais portent la même licence bizarre que les trois premières.

Je n'ai pas eu de réponse pour l'instant. Quelqu'un du bistro pourrait-il me suggérer une solution pour régler ce problème ?

Trassiorf (d) 21 octobre 2012 à 15:04 (CEST)[répondre]

Je viens de découvrir que le fichier:Bernstorff London.jpg, qui a été monté sur WP:de de la même manière, avec la même licence, et le même ticket OTRS, a été uploadé sur Commons. Pourquoi serait-il impossible de faire la même chose pour les autres? Trassiorf (d) 22 octobre 2012 à 13:30 (CEST)[répondre]

La licence "Datei Frei" de ces images est un "pseudo-domaine public", c'est-à-dire qu'en Allemagne comme en France, il n'est pas possible de renoncer à tous ses droits sur un travail. Mais la licence indique que l'auteur renonce à autant de droits que la loi allemande le permet, pour se rapprocher au plus près d'un domaine public. Elles peuvent donc être importées sur Commons comme la première avec le bandeau domaine public qui précise bien : « Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : J'accorde à toute personne le droit d'utiliser cette œuvre dans n'importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. » --Milena ^{(Parle avec moi)} 26 octobre 2012 à 19:19 (CEST)[répondre]

Intervention d'un anonyme[modifier le code]

Bonjour, Je voudrais importer une photo dont l'auteure est Hélène Collon, et à qui j'ai acheté définitivement les droits. Hélène Collon m'a autorisé à publier cette photo aussi bien sur le web que sur tout support (affiche, brochure, etc) qui pourrait m'être utile.

Si vous avez bien acheté tous les droits de cette photo (ce qui est contradictoire avec la seconde phrase : si vous avez acheté les droits, l'auteur n'a plus à vous autoriser à quoi que ce soit puisque c'est vous qui détenez les droits ...), vous pouvez la placer sous la licence que vous désirez. Notez que les licences utilisées sur Wikipédia autorisent l'utilisation commerciale et les travaux dérivés. --Milena ^{(Parle avec moi)} 26 octobre 2012 à 19:21 (CEST)[répondre]