Utilisateur:Nemoi/d/janvier 2011/le 21 à 00:52

Très piètre traduction

Salut! Pour comprendre l'interport:

http://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCterverkehrszentrum

http://it.wikipedia.org/wiki/Interporto

Cordialment, --CMYK0% (d) 21 janvier 2011 à 00:56 (CET)

NEMOI, à 19 heures 36, le 21 janvier 2011. − L’interport est le cadet de mes soucis, devant la qualité linguistique d’un article traduit à la hache. Vouloir participer et bien, mais l’objectif n’est pas de faire de belles pages, mais des articles d’encyclopédie, qui doivent être correctement rédigés ou a minima compréhensibles. J’effacerai ce que je n’arriverai à retraduire sans regret. Cordialement.