Utilisateur:Doub~frwiki

Français

Voila quelques infos qui pourraient mettre en perspective mes contributions à Wikipédia.

Je suis ingénieur en génie logiciel, je m'intéresse tout particulièrement à la programmation et à l'architecture des logiciels.

Je lis et j'écris l'anglais courramment (grâce à mon métier). J'ai une préférence pour les article anglophones parce qu'ils sont en général plus complet, mais aussi et surtout dans les articles techniques ou scientifiques parce qu'ils utilisent des orthographes plus universelles. En particulier j'ai une aversion pour les françisations abusives de termes d'ingénierie informatique.

Je ne prévois pas d'être auteur d'articles complets, mais je fais régulièrement de petits corrections, principalement orthographiques. Je participe aussi à quelque pages de discussion quand je suis en désaccord avec certains contenus.

English

Here are some facts about me that could help understand my contributions to Wikipedia.

I'm engineer in software engineering, and I have special interest for programming and software architecture.

I'm fluent in written english (thanks to my job). I have a preference for english articles because they are most of the time more complete, and also because technical and scientific articles use more universal spellings. I have a particular aversion for dumb french translations of tems used in computer engineering.

I don't plan to be the author of complete articles, but I regularly make small corrections, spelling corrections most of the time. I also participate in some discussion pages when I disagree with some contents.