Utilisateur:Chauvedanger

Bonjour à tous, Passionnée d’art, de voyage, et de littérature, je travaille aujourd’hui dans la traduction à distance (anglais, hébreu et espagnol vers le français), notamment celle d’articles sur la culture et les arts. J’ai grandi à Paris, où j’ai passé un bac littéraire en 2001. J’y ai étudié la traduction et, une fois mon diplôme obtenu (en 2004), j’ai voyagé, travaillant comme guide touristique, traductrice / interprète et enseignante de français. Rentrée en France depuis 2011, je me suis installé dans le sud.. J’ai commencé à utiliser Wikipédia dans le cadre de mes études et de mes recherches personnelles puis dans mon travail J’ai notamment beaucoup utilisé l’encyclopédie pour préparer différentes interventions que j’ai faites à l’université hébraïque de Jérusalem entre 2007 et 2009. Ayant contribué à plusieurs reprises ces dernières années pour corriger ou apporter des informations supplémentaires à des articles de l’encyclopédie, j’ai finalement décidé de créer un compte qui me permettrait d’en conserver une historique pour les enrichir par la suite si l’occasion se présente. Je souhaite également améliorer si possible des articles qui entrent dans mes domaines de compétences, notamment en art, et traduire en français des articles provenant principalement de la version anglaise qui ont pour moi un intérêt culturel suffisamment important pour apparaître dans la version française. Parfois je me contente de traduire à partir de mes langues de travail, mais la plupart du temps, j'essaie d’améliorer et de compléter les articles sur lesquels j’interviens.