Utilisateur:Boréal/message
Bonjour Lyokoï,
(Désolé de devoir utiliser cette page plutôt que votre espace de discussion directement sur le Wiktionnaire, mais un filtre empêche l'utilisation d'URL dans les messages, et le mien en est bourré...).
Juste un petit passage sur le wiktionnaire pour ma part, suite à votre commentaire sur le bistro de Wikipédia. Étant curieux, j'étais allé voir si la définition d' "accommodation" contenait l'utilisation qui est fait de ce mot au Québec. Or, s'il y a bien une mention de l'anglicisme utilisé pour un hébergement temporaire, une autre utilisation courante n'est pas mentionnée. Il s'agit d'une utilisation comme synonyme de wikt:dépanneur, soit un type de commerce de proximité très courant au Québec (petit commerce local contenant quelques produits d'épicerie de base, journaux et magazines, bière et vin, croustilles, bonbons et autres grignotines...). On trouvera de nombreux exemples de cette utilisation ([1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]...). Ce terme tombe peu à peu en désuétude pour être remplacé par "dépanneur"; selon cette page universitaire québécoise et le Grand dictionnaire terminologique, il s'agirait probablement d'un anglicisme inspiré de "accommodation store". Néanmoins, le sens en français a du sens, puisqu'il s'agit d'un petit commerce permettant d'wikt:accommoder les gens du coins, tout comme un dépanneur "dépanne" les locaux. Voilà peut-être un autre usage à mentionner dans la page en titre! Cordialement, - Boréal (:-D) 8 septembre 2016 à 15:59 (CEST) (PS:Je passe de temps en temps sur WP, mais presque jamais sur le wiktionnaire, si vous avez des questions/commentaires).
