Utilisateur:Boréal/Traduction

Historicair 6 août 2007 à 09:57 (CEST) Traduction pour Image:Map of Quebec.png.

• Légende
  • Trans-Canada Highway (Freeway): Route Transcanadienne (autoroute)
  • Trans-Canada Highway (Non-Freeway): Route Transcanadienne (route)
  • Freeway: Autoroute
  • Major road: Route majeure
  • Other road: Autre route
  • Ferry: Traversier
  • Railway: Voie ferrée
  • Capital:Capitale
  • Major City (over 100,000 people):Ville importante (plus de 100 000 habitants)
  • City (25,000-10,000 people): Ville (25 000 à 100 000 habitants)
  • Town (Under 25,000 people): Petite ville (moins de 25 000 habitants)
  • International boundary: Frontière internationale
  • Provincial boundary: Frontière provinciale
• Sites aquatiques:
  • Hudson Bay: Baie d'Hudson
  • James Bay: Baie James
  • Ungava Bay: Baie d'Ungava
  • Labrador Sea: Mer du Labrador
  • Gulf of St Lawrence  : Golfe du Saint-Laurent
• Autres noms géographiques:
  • Newfounland and Labrador: Terre-Neuve-et-Labrador
  • Anticosti Island: Île d'Anticosti
  • Magdalen Island: Îles de la Madeleine
  • Prince Edward Island:Île-du-Prince-Édouard
  • Nova Scotia: Nouvelle-Écosse
  • New Brunswick: Nouveau-Brunswick
  • United States of America: États-Unis d'Amérique
  • Quebec: Québec