Aller au contenu

Sujet sur Discussion utilisateur:Matutinho

Contributrice cherchant soutien pour le portugais

6
Résumé par Matutinho

La question a reçu une réponse.

Flor WMCH (discutercontributions)

Bonjour Matutinho, Je me permets de vous contacter après avoir remarqué que vous pouvez contribuer en portugais. Or Utilisatrice:Yasminkaa m'a posé quelques questions à ce sujet pour lesquelles je n'ai pu lui répondre. Peut-être pourrait-elle vous les poser ?

Matutinho (discutercontributions)

Bonjour @Flor WMCH

En principe je suis ouvert pour des questions. Mais je ne suis pas tellement à l'aise en répondant en français. Je suis capable de traduire des textes français ou portugais/brésiliens en allemand.

Mais peut-être je peux aider avec mes réponses.

Flor WMCH (discutercontributions)

Merci pour cet éclaircissement. Je ne me rappelle pas des détails, j'invite donc @Yasminkaa à vous contacter directement, en espérant que cela rentre dans ovtre sphère de compétences :)

Yasminkaa (discutercontributions)

Merci @Flor WMCH! Un ami brésilien a fait une traduction d'une de mes pages de FR vers Portugais mais la page a été supprimé car trop proche de la traduction si j'ai bien compris. Une autre personne a fait la demande de restauration mais je ne sais pas la suite. La page https://pt.wikipedia.org/wiki/Jean-Luc_Sandoz

Merci de votre aide, les règles sont différentes selon les pas alors c'est peut-être des détails qu'il faut corriger. Merci @Matutinho.

Matutinho (discutercontributions)

Malheuresment je ne connais pas les règles et mécanismes pour restaurer des pages supprimées. Il faut s'adresser à une usuária/usuário (utilisatrice/utilisateur) de Wikipedia portugués. Désolé

Yasminkaa (discutercontributions)

Merci @Matutinho@Flor WMCH un contributeur s'en est chargé donc je vous remercie encore! Vous pouvez naturellement clore le sujet. Belle soirée à vous deux