Sujet sur Discussion utilisateur:Moyogo/Structured Discussions Archive 1

Bonjour,

Le dictionnaire en ligne LEO,

https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/hochdeutsch

indique qu'en Allemand, on peut employer le substantif "Hochdeutsch"

Par contre, je ne sais pas s'il est d'usage ou non de maintenir le substantif composé

si on le reprend en français: "Hoch Deutsch".

Cordialement,

Jean

Google Ngrams "Hochdeutsch, Hoch Deutsch" donne beaucoup «Hochdeutsch» comme plus fréquent. Mais dans ma modification, j’utilise Hochdeutsch simplement parce qu’il est utilisé plus haut dans le texte.