Sturm (roman)
| Lieutenant Sturm | |
| Auteur | Ernst Jünger |
|---|---|
| Pays | Allemagne |
| Genre | Roman court |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Sturm |
| Éditeur | Hannoverscher Kurier (de) |
| Lieu de parution | Hanovre |
| Date de parution | 1923 |
| Version française | |
| Traducteur | Philippe Giraudon |
| Éditeur | Éditions Viviane Hamy |
| Date de parution | 1991 |
modifier  |
|
Sturm (titre original : Sturm) est un roman court d'Ernst Jünger publié en 1923.
Histoire du texte[modifier | modifier le code]
En 1923, le récit Sturm est publié en feuilleton dans un journal de Hanovre, le Hannoverscher Kurier. Zeitung für Norddeutschland du 11 au , puis Ernst Jünger en oublie complètement l'existence. Le texte est redécouvert par un archiviste et sera réédité une première fois en 1963[1].
Résumé[modifier | modifier le code]
« C'était la coutume des chefs de section de la troisième compagnie que de passer en société les heures précédant le crépuscule. » Dans l'abri, le lieutenant Sturm lit à ses camarades des extraits d'une série de nouvelles qu'il compose. Un violent bombardement interrompt la lecture, puis c'est l'inspection des sentinelles, une attaque des Anglais...
Éditions en allemand[modifier | modifier le code]
- Sturm, dans le Hannoverscher Kurier. Zeitung für Norddeutschland en 1923.
- Sturm, par Oltner Liebhaber-Druck en 1963, en Suisse.
- Sturm, chez Klett-Cotta en 1978, à Stuttgart.
Traduction en français[modifier | modifier le code]
- Ernst Jünger (trad. Philippe Giraudon, postface Olivier Aubertin), Lieutenant Sturm, Paris, Éditions Viviane Hamy, , 122 p. (ISBN 978-2-87858-021-1, OCLC 858673036)
- Sturm relecture de la traduction par Julien Hervier, Gallimard, (2008)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Julien Hervier, in Ernst Jünger et Julien Hervier, Journaux de guerre : 1. 1914-1918., Paris, Gallimard, coll. « la Pléiade » (no 540), , 870 p. (ISBN 978-2-07-012015-4 et 978-2-070-11629-4), pp. 804-811.
