Projet:LSF

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Projet:LSF[modifier | modifier le code]

L'objectif de ce projet est de proposer la langue des signes française (L.S.F.) comme langue de contribution dans Wikipédia.

La LSF étant une langue visuelle, l'idée est de proposer les paragraphes signés en vidéos, que l'on peut ensuite insérer dans le corps de l'article.

Pour le moment, nous avons juste fait une première ébauche, en traduisant le début d'un article déjà présent dans Wikipédia ( Introduction de l'article Vieille Langue des Signes Française), pendant un atelier Wikipédia avec des enseignants et des enseignants-stagiaires de l'ESPE de Créteil (L.S.F., documentation et espagnol), afin de vérifier que de proposer des articles sous cette forme ne contrevenait pas aux règles de gouvernance de la communauté.

Nous avons donc conservé l'organisation des pages, en ajoutant tout de même un minimum de textes pour les titres et les références. Un travail sur la vidéo permettrait d'intégrer des liens hypertexte, mais pour l'instant il n'y en a pas d'autres vers lesquelles pointer....

Nous ne voulons pas proposer des "doublages" d'articles existant, mais bien proposer la LSF comme langue à part entière.

À faire[modifier | modifier le code]

  • Donner votre avis sur cette proposition
  • Contribuer au projet en rédigeant d'autres articles.

Attention,

  • Il existe une charte vestimentaire pour les personnes qui signent : vêtements sombres (contrastés par rapport au décor) et près du corps. Il faut privilégier un cadrage en plan américain.
  • Les vidéos ne doivent pas dépasser 100 Mo et être sous format Ogg Theora ou WebM . C'est pourquoi nous avons fait le choix d'une vidéo par paragraphe. En général les caméras vidéos ne fournissent pas ces formats par défaut, il faudra donc convertir la vidéo. Quelques informations ici : https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Conversion_vid%C3%A9o
  • Les vidéos doivent être publiées en CC BY-SA 3.0
  • Le signeur doit avoir signé une autorisation de droit à l'image

Participants[modifier | modifier le code]

Elibennet (discuter)

Travail achevé[modifier | modifier le code]

Vieille langue des signes françaises (LSF)[modifier | modifier le code]

Article en LSF sur la vieille langue des signes française



Références de la vidéo[1]


Histoire[modifier | modifier le code]

Nuvola apps kate.png  Article à compléter

Affiliation des autres langues des signes à la VLSF[modifier | modifier le code]

Nuvola apps kate.png  Article à compléter

Références[modifier | modifier le code]

  1. Françoise Bonnal-Vergès, «  », Glottopol, no 7,‎ janvier 2006 (ISSN 1769-7425, lire en ligne [archive]).