Projet:Enseignement à l’École du Louvre/Jeanne Malivel
| Titre du projet | Période | Domaine | Institution partenaire | Pseudonyme de l’encadrant·e | Lien dashboard |
|---|---|---|---|---|---|
| Jeanne Malivel | XIXe, XXe | Arts décoratifs, gravure | Rennes, Musée de Bretagne | Smbbzh (d · c · b) | Lien pour s’inscrire |
Liste des élèves inscrit·e·s
[modifier | modifier le code]- Ambre pdv (d · c · b)
- Aangelcofr (d · c · b)
- Py EdL (d · c · b)
- Elmsamson (d · c · b)
- Romfou (d · c · b)
- Lavisauvage (d · c · b)
- Adrien00717 (d · c · b)
- Gealach na coille (d · c · b)
- CoquelicotdesFlandres (d · c · b)
- E LePeutrec
Espace de travail
[modifier | modifier le code]Phase 1 : prise de connaissance du sujet
[modifier | modifier le code]| Informations sur les œuvres |
|
| Étude sur le style et l'iconographie | |
| Œuvres dans les collections |
|
| Les expositions | |
| Art nouveau et le régionalisme | |
| Mouvement Seiz Breur | |
| Rayonnement / hommage / postérité | |
| Pages à compléter / à créer |
|
| Étoffer la bibliographie et inclure les dernières actualités concernant l'artiste |
Traductions possibles
- Italien
- Espagnol
- Coréen
- Allemand
Traductions commencées
- Anglais (en partie publiée)
Phase 2 : audit de l'existant et formulation d'objectifs
[modifier | modifier le code]Compte-rendu de la réunion avec l'institution (27/10/2023)
[modifier | modifier le code]Présentation de l'encadrante - chargée des ressources documentaires au MBA de Bretagne : centre de documentation et politique documentaire numérique (mettre à disposition les ressources numériques du musée, base de données, documentation des collections...)
Les attentes et les point abordés
[modifier | modifier le code]- Wikimédia commons - importer les photos des collections
- Les photos sont sur le portail des collections et déjà libre de droit pour ce qui concerne Jeanne Malivel, George Robin et James Bouillé
- Il faudra rédiger des notices de ces photos présentes sur le portail des collections
- [Elle nous transmettra un tutoriel pour les rédiger]
- Bibliographie
- Compléter la bibliographie avec les références des musées (plusieurs liens sont déjà sur le catalogue de la bibliothèque de Rennes ; rajouter les sources que la documentation de Rennes détient)
- Documentation interne du musée
- Elle peut nous donner accès à la base interne de l'institution et/ou directement nous transmettre les ressources dont on a besoin
- Base Flora
- Elle peut nous donner accès à la base interne de l'institution et/ou directement nous transmettre les ressources dont on a besoin
- Enrichir les notices
- On peut également ajouter des ressources externes à l'institution, produites par d'autres organisations
- Becedia (encyclopédie sur la Bretagne)
- Podcast sur Jeanne Malivel par le journal Ouest France
- Association des amis de Jeanne Malivel
- On peut également ajouter des ressources externes à l'institution, produites par d'autres organisations
- Articles sur Jeanne Malivel
- [Elle peut nous donner une liste des articles sur l'artiste]
- Blog Musée dévoilé (blog du musée)
- Chercher dans la barre de recherche : Jeanne Malivel ; Seiz Breur
- Article par Laurence Prod'homme
Prochaine réunion avec l'institution
[modifier | modifier le code]Dates possibles :
- Lundi matin, 13 novembre
- Mercredi matin, 15 novembre
- Vendredi matin, 17 novembre
La réunion se fera sur Teams et il faudra également créer un espace Teams pour le groupe afin que ce soit plus simple de se communiquer les ressources.
Page Wikipédia Jeanne Malivel : répartition du travail et actions à entreprendre
[modifier | modifier le code](1) Biographie, formation, engagement politique et artistique
[modifier | modifier le code]- Enseignement aux BA de Rennes
- Mouvement Seiz Breur
- Figure emblématique du féminisme breton (Adrien ; )
(2) Production, étude iconographique...
[modifier | modifier le code]| Information sur les oeuvres |
|
| Art nouveau / régionalisme (Romane) | |
| Étude sur le style / iconographie (Adrien) |
(3) Rayonnement, expositions, postérité...
[modifier | modifier le code]| Collection (Ambre) | lien avec le musée de Bretagne, les acquisitions récentes, présence dans les musées de la région et échelle nationale |
| Expositions (Ana, Luna) | Nous avons ajouté autant d'informations que nous avons trouvé concernant les expositions sur Jeanne Malivel, en ajoutant certaines qui ne figuraient pas dans sa page. |
| Rayonnement, hommage, postérité (Pyrène) | Ajout des différentes actions rendant hommage à Jeanne Malivel et permettant de participer à sa postérité (colloques, cinema, littérature , …) |
(4) Autres
[modifier | modifier le code]| Verser les documents sur Wikicommons | Louis, Adrien, Pyrène, etc. |
| Créations et complétion de d'autres pages Wikipédia |
|
| Les liens rouges présents dans l'article |
|
| Traductions |
|
Bilan d'action
[modifier | modifier le code]Le projet « Jeanne Malivel et les Seiz Breur », avec le musée de Bretagne
[modifier | modifier le code]L'objectif principal de ce projet pensé avec le musée de Bretagne a été d’enrichir la page de Jeanne Malivel et de compléter d’autres pages d’artistes qui ont gravité autour du mouvement Seiz Breur auquel Jeanne Malivel faisait étroitement partie.
Le travail collectif :
[modifier | modifier le code]Une première réunion avec le musée de Bretagne (le 27/10) a servi à faire un état des lieux des pages Wikipédia de Jeanne Malivel, du Mouvement Seiz Breur et des autres artistes du mouvement afin de cibler les points d’amélioration possibles.
La page de Seiz Breur étant déjà très dense, la compléter aurait demandé un long travail de recherche pour l'affiner. À l’inverse, les pages d’artistes ayant appartenu au mouvement étaient soit inexistantes, soit très lacunaires, et nous avons rapidement constaté le manque de sources à leurs sujets. Ces idées de contribution ont de fait été écartées en vue de la charge de travail que cela impliquerait.
Grâce à la collaboration du musée, nous avons très vite déterminé que nous disposions de suffisamment d’éléments à développer sur Jeanne Malivel dans le cadre de ce travail de groupe. En effet, nous avions organisé en amont des rencontres afin d’échanger sur nos idées et avis concernant la page Wikipédia de Jeanne Malivel. Un brainstorming avec l’ensemble des membres du groupe a permis de prendre en compte les envies de chacun et de se partager le travail équitablement.
La page wikipédia de Jeanne Malivel étant déjà bien renseignée, nous avons soumis à notre interlocutrice du musée de Bretagne, Madame M’Bengue, le projet suivant :
Tout en s’inspirant des thèmes structurant déjà la page, il convenait dans un premier temps de développer chaque sous-section afin de viser une analyse plus profonde des différents pans de la vie de Jeanne Malivel. Nous espérions ainsi traduire au maximum sa personnalité parfois complexe, contradictoire (dans un contexte de confrontation des transmissions de sa mémoire) et couvrir une plus grande partie de sa contribution artistique (avec la création de nouvelles sous-sections pour divers médiums). Pour répondre aux attentes du musée, ces contributions devaient au maximum inclure de nouvelles sources bibliographiques et références récentes (ouvrages, articles de presse, blog). Ces dernières s’étant notamment multipliées dans le cadre du centenaire des Seiz Breur en 2023 mais également par l’organisation d’expositions monographiques sur Jeanne Malivel. De plus, le musée souhaitait un développement sur des artistes satellites de Jeanne Malivel, tel que Jorj Robin, assez présent dans les collections du musée. Ce développement nous semblait pertinent puisqu'il partage des caractéristiques communes avec Malivel, au sein de même du mouvement Seiz Breur. Malgré la difficulté du manque de source (aucune biographie sur l'artiste), il a été possible, par un travail de croisement de sources, concernant Jeanne Malivel, le mouvement Seiz Breur ou les collections des musées de Bretagne (Rennes) et départemental breton (Quimper), de retracer le parcours de l'artistes et de dégager les grandes catégories de ses productions artistiques.
Suite à nos contributions, les sections sont désormais beaucoup plus denses mais toujours structurées en quatre grandes catégories : biographie, œuvres, expositions et postérité pour conserver une certaine clarté.
Le deuxième gros enjeu de ce projet, qui s’affilie à la demande du musée d’enrichir la notice de Jeanne Malivel sur Wikicommons, était la valorisation des collections du musée de Bretagne au sein de la page Wikipédia. Ainsi, les téléversements sur Wikicommons et l’insertion de ceux-ci pour illustrer les différentes sections de la page Wikipédia étaient au cœur de notre travail.
La création d’articles pour les “liens rouges” fréquents sur cette page était également un aspect important auquel nous souhaitions contribuer.
La collaboration avec le Musée de Bretagne :
[modifier | modifier le code]Notre interlocutrice du musée de Bretagne, Mme M’Bengue, a suivi nos contributions et formulé plusieurs demandes et propositions. Dans un premier temps, le musée estimait pertinent que nous développions des pages pour les artistes James Bouillé et Georges Robin, tous deux proches de Jeanne Malivel. En outre, afin de valoriser leur collections, il a été demandé que nous versions les images issues de base de données en mettant le musée en légende. Ainsi, wikicommons recense un plus grand nombre de documents (archives, photos, …) à l’entrée “Malivel” dans le moteur de recherche. Pour ce faire, Mme M’Bengue a tenté de faciliter notre accès à la base interne du musée (Flora), entreprise qui s’est révélée malheureusement infructueuse. De la même façon, elle nous a communiqué plusieurs documents sur la marche à suivre pour publier sur Wikipédia.
Tout au long du projet, nous avons pu entretenir un lien avec Madame M’Bengue grâce à des échanges de mails et de messages Teams dont Ambre s’est chargée. Nous avons également eu l’opportunité d’organiser trois réunions en visioconférence où quelques membres du projet ont pu participer (Ambre, Adrien, Emma, Luna, Pyrène). Au cours de ces échanges, Madame M’Bengue nous a orienté.e.s quant aux attentes du musée concernant la page Wikipédia de Jeanne Malivel ainsi que sur le dépôt des collections du Musée de Bretagne sur Wikicommons (elle nous a notamment transmis un document d’aide au dépôt d’images sur Wikicommons, écrit par Nicolas Vigneron pour le musée).
Les contributions personnelles :
[modifier | modifier le code]- Engagements militants (Adrien) :
L'engagement militant est une thématique qui ne peut être négligée dans la carrière de Jeanne Malivel tant ses mobilisations politiques et culturelles sont intriquées avec ses recherches artistiques et iconographiques. Cette section, peu étayée et peu référencée, nécessitait une remise à niveau plus exhaustive. L'ouvrage d'Olivier Levasseur paru en 2023 et intitulé Jeanne Malivel, une artiste engagée fut une source d'informations très importante et revenait sur l'ensemble des causes qu'avait soutenues l'artiste (politiques, régionalistes, religieuses). En reprenant ces informations, il a été décidé de revenir sur son engagement militant en suivant un parcours chrono-thématique reprenant les trois acceptions militantistes évoquées ci-dessus. Pourvue d'une dynamique sociale très importante, cette section est un bon moyen d'appréhender l'ensemble des autres personnalités qui ont gravité autour de Jeanne Malivel pendant sa carrière et renvoi à l'ensemble des mouvements essentiels auxquels elle a pu participer. Son engagement et son art étant absolument liés nous l'avons dit, plusieurs images déposées sur Wikicommons permettaient d'illustrer au mieux les enjeux artistiques de ses actions politiques. Afin de la valoriser au mieux, deux illustrations commentées enrichissent désormais la section.
- Projets d’illustrations (Emma) :
La partie sur les illustrations méritait d’être élaborée : une section intitulée “Projets d’illustrations” fut alors créée. On y retrouve désormais un aperçu des grands projets de Jeanne Malivel qui sont classés par ordre chronologique afin d’avoir une idée de l’évolution de son travail d’illustration.
- La production textile (Ambre) :
Une section dédiée à ce médium n’existait pas sur la page Wikipédia de Jeanne Malivel. Il représente pourtant une part importante de son travail puisqu’il est l’un de ses premiers terrains d'expérimentations artistiques. De plus, le musée de Bretagne a, relativement récemment, acquis une quinzaine de dessins préparatoires de broderies signés Jeanne Malivel. Il convenait alors de non seulement valoriser cette acquisition sur Wikicommons, mais également sur la page Wikipédia de Jeanne Malivel.
- Mobilier (Romane) :
Cette section était particulièrement lacunaire au regard de l’importante production d’ameublement. Il paraissait important de montrer la progression chronologique de cette production qui a commencé en solitaire pour ses proches puis avec le mouvement Seiz Breur. Une seule image était présente dans la première version de l’article. Nous avons donc décidé d'ajouter quatre supports visuels montrant à la fois des meubles seuls, des ensembles reconstitués et des projets dessinés dont trois sont issus des collections du musée de Bretagne. Il nous paraissait important, en outre, d’inscrire l'œuvre de Malivel au sein d’un réseau et de mettre en avant les artisans qui ont conçu les pièces dessinées.
- Céramique (Victorine) :
La partie dédiée à la production céramique de l’artiste dans la page wikipedia initiale ne comportait que deux cartels avec une illustration. Nous l’avons donc ciblé comme une des parties qu’ils fallaient le plus améliorer. Cette partie offre un aperçu de l'intérêt de Jeanne Malivel pour la céramique, qui même s’il fût de courte durée, fût productif.
- Les expositions (Ana et Luna) :
Deux élèves se sont penchées sur plusieurs expositions que Jeanne Malivel avait réalisées, autant de son vivant qu’après son décès. Elles ont suivi une approche chronologique, se référant à la fois à des sites dédiés à ces expositions et aux archives disponibles, notamment des journaux de l’époque, en accordant une importance particulière aux expositions qui se sont déroulées en Bretagne. L’idée c’était de montrer la place particulièrement importante et avant-gardiste qu’a eu cette jeune artiste dans le milieu régional breton. Au total, douze expositions ont été très bien développées dans l’article, notamment en ajoutant les divers personnalités qui tournaient autour de Jeanne Malivel, et les motivations derrière son art. Le plus intéressant a été de voir les correspondances de l’artiste avec sa famille ou ses collègues, pour ensuite voir les résultats matérialisés dans les expositions.
- Hommages à Jeanne Malivel et postérité de son oeuvre (Pyrène) :
La section consacrée à la postérité de Jeanne Malivel et aux hommages rendus à son égard était notablement succincte. Par conséquent, dans un contexte général de redécouverte et regain d’intérêt pour Jeanne Malivel longtemps oubliée de l’histoire de l’art, nous avons entrepris d'approfondir cette thématique en mettant en lumière, de manière plus ou moins exhaustive, les initiatives associatives, les colloques, la production littéraire et cinématographique célébrant l'œuvre de l'artiste originaire de Loudéac. Une réflexion sur la position de Jeanne Malivel au sein de la Bretagne clôt le propos, dans laquelle est démontrée l'importance et l'influence marquée de l'artiste dans le contexte breton contemporain, illustrée par l'attribution de son nom à divers lieux, témoignant ainsi de l'intention de lui rendre hommage.
- James Bouillé (Victorine) :
La page de l’architecte James Bouillé était à l’origine assez sommaire, avec uniquement une courte biographie. Cela nous a permis de pouvoir l’améliorer dans son contenu, tout en la réorganisant.
- Georges Robin (Eodez) :
La page de Jorj Robin ne comportait qu’une courte biographie de l’artiste (profession et lieu de mort). Les caractéristiques communes qu’il partageait avec Jeanne Malivel au sein même du groupe Ar Seiz Breur font de lui un personnage intéressant à étudier et approfondir. La réorganisation de la page, la création de parties et le versement d’images libres de droit permettent de donner un premier aperçu large et synthétique de l’artiste, en écho à celui de Jeanne Malivel. Le choix a été fait d'organiser l'article en fonction des différents types de productions artistiques de l'artiste, des sculptures à la production textile.
- Création de la page en allemand (Louis) :
Cette page a été créée en prenant pour base la page française. Elle contient désormais une biographie sommaire, des liens bibliographiques, quelques images d'œuvres de Malivel, et des liens externes dont un vers les collections du Musée de Bretagne. Le but est de proposer un aperçu en langue allemande de cette artiste et de la faire découvrir au monde germanophone tout en donnant les ressources et liens pour des recherches plus approfondies.
- Contribution à la page en anglais en rallongeant l’article existant et en versant davantage d’images (Emma et Louis) :
La page en anglais a été complétée à partir de la page en français (NB: la bannière placée en haut de l’article demandait ce type d’action). Des images et des références supplémentaires ont été ajoutées, et certaines fautes d’orthographe et de grammaire corrigées. Les chiffres :
Les chiffres :
[modifier | modifier le code]Au cours de nos contributions dans le cadre de ce projet, nous avons ajouté au total 129 790 caractères, dont 110 270 à la page Wikipédia de Jeanne Malivel. Nous avons téléversé dans Wikicommons 50 images, dont 28 illustrent désormais des pages Wikipédia. Nous avons contribué à améliorer 5 pages dont une en allemand et une en anglais. Enfin, une page fut créée en allemand dans le cadre de notre travail.
Les difficultés rencontrées :
[modifier | modifier le code]Au cours du projet de contribution à la page Wikipédia de Jeanne Malivel, nous nous sommes rapidement heurté au souci du manque d’ouvrage disponible au sujet de l’artiste. Majoritairement axé sur un seul prisme de la vie et la carrière de l’artiste, le peu d'ouvrages que nous avons pu consulter n’ont pas pu être utiles pour chaque participant.e.s en raison de leur inadéquation avec les sujets développés.
De plus, nous avons rencontré des problèmes techniques dans le projet de consulter la base de gestion des collections du musée appelée Flora. Le musée de Bretagne nous a en effet proposé d’avoir accès à la documentation interne du musée en consultant leur base à distance. Nous aurions ainsi pu avoir accès au dossier d’exposition Ar Seiz Breur 1923-1947 : la création bretonne entre tradition et modernité (30 septembre 2000 - 8 janvier 2001) et à la documentation produite par le musée pour l’exposition (documentation pour les publics, offre de médiation, programmation, communication, bilan d’événement, programme muséographiques avec textes de séquence, cartels, liste d’œuvres…), mais également aux dossiers d’œuvres (notamment pour trouver des indications de ressources supplémentaires). Malheureusement, après de nombreux essais et échanges avec Mme M’Bengue, la consultation n’a pas pu aboutir, les obstacles techniques s’associant aux contraintes de temps à mesure de l’approche de la date de rendu.
Concernant l’utilisation des collections en ligne du Musée de Bretagne, un grand nombre des membres du projet ont trouvé la navigation sur le site Internet complexe, résultant à des recherches très chronophages et parfois infructueuses.
Nous avons également eu des difficultés liées à la création de la page de Jeanne Malivel dans d’autres langues, notamment l’espagnol et l’italien, c’est pourquoi ces langues ont été abandonnées au profit de l’approfondissement des pages française et anglaise (et la création de la page en allemand).
Une des difficultés rencontrées durant ce projet a été la collaboration fructueuse d'un nombre aussi élevé de camarades, et à distance. En effet, chaque élève ne possédant pas les mêmes plateformes de communication, il a été parfois compliqué d’échanger et de tenir au courant l’ensemble des membres du projet concernant les informations, l’organisation des réunions ainsi que les avancées et obstacles du projet.
De plus, bien que la gestion du temps et la capacité de jongler avec plusieurs tâches soient des qualités à part entière, il n’a pas été simple pour tout le monde de concilier les cours à l’école - travail - stage et autres.
Enfin, nous aurions aimé que chaque participant.e du projet puisse échanger avec Madame M’Bengue dans le cadre de cette contribution à Wikipédia, mais malheureusement, les problèmes d’emploi du temps des deux côtés ont rendu ces rencontres impossibles pour certain.e.s.