Liste des films soviétiques sortis en 1975

Cet article présente une liste de films produits en Union soviétique et sortis en 1975.

1975

Les titres en français sont en grande majorité des traductions automatiques et non les titres attribués par les distributeurs dans les pays francophones.

Pour le classement annuel, la liste des titres a été établie en se basant sur les répertoires des pages Wikipédia en russe complétées par les listes des sites «kino-teatr» et «kinopoisk» d'où le nombre important de films que l'on trouve dans les références.

Pour les titres où l'on manque de précisions, seule l'année est indiquée : année de réalisation, année de sortie ou les deux ?. Bien que cela puisse paraître superflu, 1975 est inscrit pour chacun de ces titres pour montrer que la vérification a été faite.

On remarque que, la plupart du temps, il n'y a pas de première pour les courts métrages ainsi que pour les dessins animés et les documentaires de courte durée.

Titre	Titre original	Date de sortie	Réalisateur
Accident	ru:Авария (фильм, 1974)	4 septembre 1975 à la télévision	Vytautas Žalakevičius
Adieu les Pharaons!	ru:Прощайте, фараоны!	13 janvier 1975	David Tcherkasski et Viatcheslav Hryhorovytch Vynnyk (uk)
L'Admirateur film à sketchs avec L'Admirateur et Vacances gâchées	ru:Поклонник (киноальманах) (Поклонник, Испорченный праздник)	26 mai 1975 à Moscou	Albert Iossifovitch Khatchatourov (ru) et Ali Khamraev
L'Aéronaute	ru:Воздухоплаватель (фильм)	6 octobre 1975	Natalia Vladimirovna Trochtchenko (ru) et Anatoli Timofeïevitch Vekhotko (ru)
L'affaire est dans le chapeau	ru:Дело в шляпе (мультфильм)	1975	Vladimir Anatolievitch Samsonov (ru)
Afonia	ru:Афоня	13 octobre 1975	Gueorgui Danielia
À la Mer Noire	ru:У самого Чёрного моря	1975	Aleksandr Vsevolodovitch Kouznetsov (ru)
À l'ombre des arbres indigènes film à sketchs avec Une source au bord de la route, Le Chien, Une ferme dans les montagnes	ru:В тени родных деревьев (киноальманах) (фильм, 1974) (Родник у дороги, Собака, Ферма в горах)	1975 à Moscou	réalisés respectivement par Temour Mikhaïlovitch Palavandichvili (ru), Leïla Konstantinovna Gordeladze (ru) et Liana Tarassovna Eliava (ru)
L'Ami fidèle de Santcho	ru:Верный друг Санчо	25 aout 1975 à Moscou	Ianis Ianovitch Streïtch
L'Amour terrestre	ru:Любовь земная	21 juillet 1975	Ievgueni Matveïev
Anna et le commandant	ru:Анна и Командор	28 novembre 1975	Evgueni Minovitch Khriniouk (ru)
L'Appel	ru:Призвание (фильм, 1975)	1975	Avgoust Avgoustovitch Baltrouchaïtis (ru)
L'Arc-en-ciel	ru:Радуга (мультфильм)	1975	Vladimir Popov
Arkadi Raïkine	ru:Аркадий Райкин (фильм, 1975)	1975	Marina Evseïevna Goldovskaïa (ru)
Ar-khi-me-dy (Les Archimèdes)	ru:Ар-хи-ме-ды!	8 juillet 1975 aux USA	Aleksandr Ilitch Pavlovski (ru)
Arman	ru:Арман (фильм)	1975	Dooronbek Sadyrbaïev
As-tu appelé un médecin ?	ru:Врача вызывали?	10 février 1975	Vadim Dmitrievitch Gaouzner (ru)
Attaque contre la police secrète	ru:Нападение на тайную полицию	4 juin 1975 à Riga	Oļģerts Dunkers
Atteindre le ciel	ru:Достать до неба	1975	Garri Bardine
Les Aubes de Iourkine	ru:Юркины рассветы	11 mars 1975	Nikolaï Serafimovitch Ilinski (ru)
Au milieu de l'été	ru:Среди лета	8 octobre 1975	Vassili Vassilievitch Iliachenko (ru)
Au pays des pièges	ru:В стране ловушек	1975 à la télévision	Kirill Gueorguievitch Maliantovitch (ru)
Automobile, violon et le chien Kliaksa	ru:Автомобиль, скрипка и собака Клякса	1er janvier 1975	Rolan Bykov
Aventures dans une ville qui n'existe pas	ru:Приключения в городе, которого нет	4 janvier 1975 à la télévision	Leonid Netchaïev
Les Aventures du chat Léopold, série de onze épisodes (1975: La Revanche de Léopold le chat et Léopold et le poisson rouge. 1981 : Le Trésor de Léopold le chat et La Télé de Léopold le chat. 1982 : La Promenade de Léopold le chat et L'Anniversaire de Léopold. 1983 : L'Été de Léopold le chat. 1984 : Entretien avec Léopold le chat et Léopold le chat dans les rêves et dans la réalité. 1986 : La Clinique du chat Léopold. 1987 : La Voiture de Léopold le chat	ru:Приключения кота Леопольда (1975 : Месть кота Леопольда и Леопольд и золотая рыбка.1981 : Клад кота Леопольда и Телевизор кота Леопольда.1982 : Прогулка кота Леопольда и День рождения Леопольда.1983 : Лето кота Леопольда.1984 : Интервью с котом Леопольдом и Кот Леопольд во сне и наяву. 1986 : Поликлиника кота Леопольда. 1987 : Автомобиль кота Леопольда	1975-1987	Anatoli Izraïlevitch Reznikov (ru)
Les Aventures du Nouvel An de Macha et Viti	ru:Новогодние приключения Маши и Вити	25 décembre 1975	Guennadi Kazanski et Igor Vladimirovitch Oussov (ru)
Aventures terrestres et célestes	ru:Земные и небесные приключения	25 mars 1975	Igor Aleksandrovitch Vetrov (ru)
Averse	ru:Ливень (фильм, 1974)	27 octobre 1975	Boris Vladimirovitch Iachine (ru)
Le Bachlyk blanc	ru:Белый башлык	15 septembre 1975 en URSS	Vladimir Saveliev
La Balançoire	ru:Качели (1970)	8 janvier 1975	Rostislav Arkadievitch Goriaïev (ru)
La Ballade de la crinière blanche	ru:Баллада о белогривой (1975)	1975	Tachkhodja Akramovitch Akramov
Le Bénéfice de Larissa Goloubkina	ru:Бенефис Ларисы Голубкиной	21 octobre 1975 à la télévision	Evgueni Aleksandrovitch Guinzbourg (ru)
Le Blocus	ru:Блокада (киноэпопея)	17 février 1975 (épisodes 1 et 2) et 24 avril 1978 (épisodes 3 et 4)	Mikhaïl Ierchov
Bonjour bonhomme	ru:Здравствуй, добрый человек!	8 décembre 1975 à Moscou	Khabib Abidovitch Faïziev
Bonjour, je suis ta tante	ru:Здравствуйте, я ваша тётя!	26 décembre 1975 à la télévision	Viktor Titov
Les Bouleversements du printemps	ru:Весенние перевёртыши (фильм)	15 décembre 1975	Grigori Aronov
Capitaine Nemo (film)	ru:Капитан Немо (фильм)	25 janvier 1975	Vassili Nikolaïevitch Levine (ru)
Capitaines	ru:Капитаны (фильм, 1974)	22 octobre 1975	Tamaz Konstantinovitch Gomelaouri (ru)
Le Cavalier de la foudre	ru:Всадник с молнией в руке	31 aout 1975	Khassan Issoufovitch Khajkassimov
Ce n'est pas encore le soir	ru:Ещё не вечер (фильм, 1974)	21 avril 1975	Nikolaï Vassilievitch Rozantsev (ru)
Cent Jours après l'enfance	ru:Сто дней после детства	1er décembre 1975	Sergueï Soloviov
Le Cercle blanc	ru:Белый круг	21 mai 1975	Iouri Semionovitch Lyssenko (ru)
C'est à quel point il est distrait	ru:Вот какой рассеянный (мультфильм)	1975 à la télévision	Marianna Guertselevna Novogroudskaïa (ru)
C'est impossible !	ru:Не может быть!	23 octobre 1975	Leonid Gaïdaï
Cet été lointain	ru:В то далёкое лето…	25 mars 1975	Nikolaï Ivanovitch Lebedev (ru)
La chanson est toujours avec nous	ru:Песня всегда с нами	12 décembre 1975	Viktor Gavrilovitch Storojenko (ru)
Chanson inoubliable	ru:Незабытая песня (фильм, 1973)	28 juillet 1975 en URSS	Ravil Ismaïlovitch Batyrov (ru)
Chasseur de braconniers	ru:Охотник за браконьерами	1975	Maria Pavlovna Mouat (ru)
Chat et souris	ru:Кошки-мышки (мультфильм)	1975	Gueorgui Davydovitch Sinelnikov
Cher Garçon	ru:Дорогой мальчик (фильм)	24 novembre 1975	Aleksandr Borissovitch Stefanovitch (ru)
Les Chevaliers errants	ru:Странствующие рыцари (фильм, 1975)	aout 1975 à Tbilissi	Temour Mikhaïlovitch Palavandichvili (ru)
Cheval stupide	ru:Глупая лошадь	1975	Galina Sergueïevna Barinova (ru)
Le ciel est avec moi	ru:Небо со мной	17 février 1975	Valeri Iakovlevitch Lonskoï (ru)
Cinq sur la piste	ru:Пятеро на тропе	1975 en URSS	Moukadas Makhmoudov (ru)
La Cité d'Émeraude (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Изумрудный город	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Ioulian Abramovitch Kalicher (ru) et Iouri Andreïevitch Trofimov (ru)
Les Clés de la ville	ru:Ключи от города	2 juin 1975	Imants Krenbergs (lv)
La Cloche (film, 1974)	ru:Бубенчик (фильм, 1974)	janvier 1975 à la télévision à Vilnius	Guitis Romoualdo Loukchas (ru)
Clôture de la saison	ru:Закрытие сезона (фильм, 1974)	7 mars 1975	Igor Vladimirovitch Chatrov (ru)
Comment Khachim était grand	ru:Как Хашим был большим	1975	Iouri Stepanovitch Steptchouk (ru)
Comment le hérisson et l'ourson ont célébré la Nouvel An	ru:Как Ёжик и Медвежонок встречали Новый год	1975	Alla Alekseïevna Gratchiova (ru)
Comment les oursons ont nourri les baleines	ru:Как медвежата китов кормили	1975	Robert Archavirovitch Saakiants (ru)
Compatriotes	ru:Земляки (фильм, 1974)	14 juillet 1975	Valentine Nikolaïevitch Vinogradov (ru)
La Confiance	ru:Доверие (фильм, 1975)	20 aout 1975 à Helsinki	Edvin Laine et Viktor Tregoubovitch
Contrebande	ru:Контрабанда (фильм, 1974)	26 mai 1975	Stanislav Govoroukhine
Contre le destin	ru:Наперекор судьбе (фильм)	1975	Eriks Karlovitch Latsis
Coup de foudre	ru:Любовь с первого взгляда (фильм, 1975)	1er décembre 1975	Rezo Parmenovitch Essadze (ru)
La Danse de l'aigle	ru:Танец орла (фильм, 1975)	9 février 1975	Viktor Nikolaïevitch Jivoloub (ru)
Dans le port	ru:В порту (мультфильм)	1975	Inessa Alekseïevna Kovalevskaïa (ru)
De l'aube au crépuscule	ru:От зари до зари	9 décembre 1975	Gavriil Eguiazarov
Dépassez-vous	ru:Преодолей себя (фильм, 1975)	1975	Guias Taïrovitch Chermoukhamedov (ru)
La Dernière Rencontre	ru:Последняя встреча	2 janvier 1975	Boris Alekseïevitch Bouneïev (ru)
Le Dernier Été de l'enfance	ru:Последнее лето детства	7 novembre 1975 à la télévision	Valeri Roubintchik
Le Dernier Jour de l'hiver	ru:Последний день зимы	24 mars 1975	Vladimir Nikolaïevitch Grigoriev (ru)
Dersou Ouzala	ru:Дерсу Узала (фильм, 1975)	2 aout 1975 à Tokyo	Akira Kurosawa
Des diamants pour la dictature du prolétariat	ru:Бриллианты для диктатуры пролетариата (фильм)	3 novembre 1975	Grigori Kromanov
Des loups si mignons	ru:Такие симпатичные волки (фильм, 1975)	1975	Rostislav Aleksandrovitch Sinko (ru)
Dresseurs d'animaux série de films avec Évasion (1976), Les aventures de l'ourson (1975), Le Retour (1976), Courses de chevaux (1976), Dans la forêt (1977), Nouvelle attraction (1979) et Bravo, Solnychko (1979)	ru:Дрессировщики (киноальманах,1975-1979) (Побег, Приключения медвежонка, Возвращение, Скачки, В лесу, Новый аттракцион и Браво, Солнышко)	1975-1979	Aleksandr Lioudvigovitch Belenki (1er, 2e et 3e), Nana Gueorguievna Kldiachvili (4e) et Aleksandr Sergueïevitch Mironov (5e, 6e et 7e)
Échapper aux ténèbres	ru:Побег из тьмы	17 mars 1975 à Moscou	Yoʻldosh Aʼzamov
Ellie au pays magique (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Элли в Волшебной стране	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Kirill Gueorguievitch Maliantovitch (ru)
Ellie rencontre des amis (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Элли встречается с друзьями	entre le 2 et le 11 janvier 1975	(Ioulian Abramovitch Kalicher (ru) et Iouri Andreïevitch Trofimov (ru))
En attendant un miracle	ru:В ожидании чуда (фильм, 1975)	1er janvier 1975	Slobodan Dragomirovitch Kossovalitch
En avant, Maestro!	ru:Шире шаг, маэстро!	1975	Karen Chakhnazarov
L'enquête est menée par ZnaToKi. Une contre-attaque	ru:Следствие ведут ЗнаТоКи. Ответный удар	26, 27 et 28 aout 1975 à la télévision	Iouri Petrovitch Krotenko (ru)
Entre la nuit et le jour	ru:Между ночью и днём	8 mai 1975 à Berlin	Horst E. Brandt (de)
Est-il facile d'être courageux?	ru:Легко ли быть храбрым	1975	Anatoli Alekseïevitch Aliachev (ru)
Eté à Jouravlinoe	ru:Лето в Журавлином (фильм, 1974)	14 juin 1975 à la télévision	Viktor Gavrilovitch Storojenko (ru)
Et maman me pardonnera	ru:И мама меня простит	1975	Anatoli Alekseïevitch Petrov (ru)
L'Étoile d'un merveilleux bonheur	ru:Звезда пленительного счастья	10 novembre 1975	Vladimir Motyl
Étranges adultes	ru:Странные взрослые	26 juillet 1975 à la télévision	Aïan Gassanovna Chakhmalieva (ru)
Évasion à l'aube	ru:Побег на рассвете (фильм, 1975)	1er décembre 1975	Semion Vissarionovitch Dolidze (ru)
Évasion du palais	ru:Побег из дворца	6 juin 1975	Nikolaï Leonidovitch Maletski (ru)et Vladimir Mikhaïlovitch Popkov (ru)
L'Expédition disparue	ru:Пропавшая экспедиция	29 décembre 1975	Veniamine Dorman
La Falaise (film, 1973)	ru:Утёс (фильм, 1973)	21 avril 1975	Vardan Ajemian
La Famille Ivanov	ru:Семья Ивановых	13 octobre 1975	Alekseï Saltykov
Fantik. Un conte primitif	ru:Фантик. Первобытная сказка	1975	Iefim Gambourg
Finist - Vaillant Faucon	ru:Финист — Ясный сокол	30 décembre 1975	Alexandre Rou et Guennadi Leonidovitch Vassiliev (ru)
Firanguiz	ru:Фирангиз	20 octobre 1975	Enver Abbas ogly Abloutch (ru) et Abdoulakhad Elissa ogly Makhmoudov (ru)
Flamme	ru:Пламя (фильм, 1974)	28 avril 1975	Vitali Pavlovitch Tchetverikov (ru)
Frère	ru:Братушка (фильм)	11 décembre 1975	Igor Mikhaïlovitch Dobrolioubov (ru)
La frontière passe ici	ru:Здесь проходит граница	27 mai 1975	Edouard Iossifovitch Khatchatourov (hy) et Iouri Stepanovitch Steptchouk (ru)
Front sans flancs	ru:Фронт без флангов	21 avril 1975	Igor Aronovitch Gostev
La Fuite de monsieur McKinley	ru:Бегство мистера Мак-Кинли (фильм)	8 décembre 1975	Mikhaïl Chveïtser
Le Garçon et l'élan	ru:Мальчик и лось	27 juin 1975	Inna Toumanian
Garde ton étoile	ru:Храни свою звезду	15 décembre 1975	Charip Issaouletovitch Beïssembaïev (ru)
La Gorge des contes de fées perdus	ru:Ущелье покинутых сказок (фильм, 1974)	13 janvier 1975 à Moscou	Edmond Keossaïan
Le Goût du halva	ru:Вкус халвы	30 aout 1975 en URSS	Pavel Oganezovitch Arsenov (ru)
La Grande Attraction	ru:Большой аттракцион	3 février 1975	Viktor Mikhaïlovitch Gueorguiev (ru)
La Grande Confrontation	ru:Великое противостояние (фильм, 1974)	1975 à la télévision	Iouri Nikolaïevitch Doubrovine (ru)
Le Grand Jour	ru:Главный день	11 aout 1975	Iskander Khamrayev
Le Grand Voyage spatial	ru:Большое космическое путешествие	5 novembre 1975	Valentine Ivanovitch Selivanov (ru)
La Grotte mystérieuse (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Загадочная пещера	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Ioulian Abramovitch Kalicher (ru)
Gueorgui Sedov	ru:Георгий Седов (фильм)	17 novembre 1975	Boris Grigoriev
Hard Rock	ru:Твёрдая порода (фильм)	21 novembre 1975 à la télévision à Erevan	Guenrikh Roubenovitch Markarian (ru) et Albert Mkrtchyan
Hé, les cowboys!	ru:Эй вы, ковбои! (фильм, 1974)	12 mai 1975 à Moscou	Abdoulla Karsakbaïev (ru)
Le Hérisson dans le brouillard	ru:Ёжик в тумане	23 octobre 1975	Iouri Norstein
L'Héritage du sorcier Bakhram	ru:Наследство волшебника Бахрама	1975	Roman Katchanov
Hippopotame	ru:Бегемотик (мультфильм)	1975	Edouard Nazarov
L'Histoire d'une femme	ru:Повесть о женщине	3 mars 1975	Vladimir Denissenko
Histoires sur Kechka et ses amis	ru:Рассказы о Кешке и его друзьях	8 janvier 1975	Radomir Borissovitch Vassilevski (ru)
L'Homme chanceux et malchanceux	ru:Счастливый невезучий человек	3 février 1975 à Moscou et à Vilnius	Algirdas Araminas (lt)
Ici, à la croisée des chemins	ru:Здесь, на этом перекрестке (фильм, 1974)	19 novembre 1975	Karen Sarkissovitch Guevorkian (ru)
Il deviendra tout	ru:Тот станет всем (фильм, 1975)	1975	Takhir Moukhtarovitch Sabirov (ru)
Îles inconnues	ru:Неоткрытые острова (фильм,1974)	1975 à la télévision	Leonid Vladimirovitch Martyniouk (ru)
Il était une fois	ru:Одиножды один	18 aout 1975	Guennadi Poloka
Ilia Mouromets. Prologue	ru:Илья Муромец. Пролог	1975	Ivan Semionovitch Aksentchouk (ru)
Ils ont combattu pour la patrie	ru:Они сражались за Родину (фильм)	12 mai 1975	Sergueï Bondartchouk
Image. Vania conduisait	ru:Картина. Ехал Ваня	1975	Faïna Gueorguievna Epifanova (ru)
Ils seront heureux	ru:Они будут счастливы (фильм, 1974)	Moscou	Omari Mikhaïlovitch Gvassaline (ru)
Invités indésirables film à sketchs avec Tchiriki et Tchikotela et Invités indésirables	ru:Незваные гости (киноальманах, 1975) (Чирики и Чикотела, Незваные гости)	1er mars 1975 à Tbilissi	Levan Iossifovitch Khotivari (ru), Bouba Khotivari pour le 1er et Valerian Ivlianovitch Kvatchadze (ru) pour le 2e
Ivan de Marie	ru:Иван да Марья (фильм)	28 juillet 1975	Boris Rytsarev
J'ai un lion	ru:У меня есть лев	1975	Konstantine Leonidovitch Bromberg (ru)
Je cherche mon destin	ru:Ищу мою судьбу	8 septembre 1975	Aïda Ivanovna Manassarova (ru)
Les Jeunes dans l'Univers	ru:Отроки во Вселенной	25 mars 1975 en URSS	Ritchard Viktorov
Journal du directeur d'école	ru:Дневник директора школы	20 octobre 1975	Boris Froumine
Journée de réception pour affaires personnelles	ru:День приёма по личным вопросам	30 juin 1975	Solomon Abramovitch Chouster (ru)
Komarov (film, 1975)	ru:Комаров (мультфильм)	1975	Leonid Viktorovitch Nossyre (ru)
Là-bas, de l'autre côté de la rivière	ru:Там вдали, за рекой (фильм)	9 novembre 1975	Mykhaïlo Illienko
Leopold et le poisson rouge	ru:Леопольд и золотая рыбка	1975	Anatoli Izraïlevitch Reznikov (ru)
Le Livre des renards	ru:Лисья книга	1975	Robert Archavirovitch Saakiants (ru)
La Longueur du jour	ru:Долгота дня (фильм, 1974)	1975 en URSS	Valeri Gueorguievitch Gajiou (ru)
Le Loup et les sept chevreaux d'une nouvelle façon	ru:Волк и семеро козлят на новый лад	1975 à la télévision	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru)
Le Magicien de la Cité d'Émeraude série de dix films : Ellie au pays magique, La Route de briques jaunes, La Cité d'Émeraude, Le Royaume de Bastinda, La Révélation du grand et du terrible, Le Secret de la sorcière Guinguema, Le Navire du vieux marin, Soldats-Jardiniers, La Grotte mystérieuse et Ellie rencontre des amis	ru:Волшебник Изумрудного города (мультфильм) (Элли в Волшебной стране, Дорога из желтого кирпича, Изумрудный город, Королевство Бастинды, Разоблачение Великого и Ужасного, Тайна колдуньи Гингемы, Корабль старого моряка, Солдаты-садоводы, Загадочная пещера, Элли встречается с друзьями	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru), Aleksandr Akimovitch Bogolioubov (ru), Ioulian Abramovitch Kalicher (ru), Iouri Serafimovitch Klepatski (ru), Kirill Gueorguievitch Maliantovitch (ru), (Karlo Samsonovitch Soulakaouri (ru)) et Iouri Andreïevitch Trofimov (ru))
Mains	ru:Руки (мультфильм)	1975	Merab Grigorievitch Saralidze (ru)
La Maîtresse de la Montagne de Cuivre	ru:Медной горы хозяйка (мультфильм)	28 mai 1975	Oleg Pavlovitch Nikolaïevski (ru)
La Mariée du Nord	ru:Невеста с севера	19 novembre 1975 à la télévision à Moscou	Nerses Guedeonovitch Oganessian (ru)
Mémoire	ru:Память (фильм,1975)	1975	Grigori Gueorguievitch Nikouline (ru)
Mère de l'homme	ru:Матерь человеческая	1er juin 1975	Leonid Evguenievitch Golovnia (ru)
Mères et Filles	ru:Дочки-матери (фильм)	27 mars 1975	Sergueï Guerassimov
La Meute des loups	ru:Волчья стая (фильм, 1975)	24 novembre 1975	Boris Mikhaïlovitch Stepanov (ru)
Michouk	ru:Мишук (фильм, 1975)	2 juillet 1975	Soulev Nymmik (ru)
La Minute de vérité (En août 44...)	ru:Момент истины (В августе 44-го…)	1975	Vytautas Žalakevičius
Le Miroir	ru:Зеркало (фильм, 1974)	7 mars 1975	Andreï Tarkovski
Mouk, le marcheur rapide	ru:Мук-скороход	1975 à la télévision	Natan Oziassovitch Lerner (ru)
N'abandonnez pas la reine	ru:Не отдавай королеву (	1975	Oleg Evguenievitch Lentsious (ru)
Nassimi	ru:Насими (фильм)	14 juillet 1975 à Moscou	Hasan Seyidbeyli
Le Navire du vieux marin (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Корабль старого моряка	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Karlo Samsonovitch Soulakaouri (ru)
Ne croyez pas que je suis parti	ru:Не верь, что меня больше нет	27 novembre 1975 à Tbilissi	Karaman Gueorguievitch Mgueladze (ru)
Oh et Ah	ru:Ох и Ах	1975	Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
L'Oiseau de bronze	ru:Бронзовая птица (фильм)	2 janvier 1975 à la télévision	Nikolaï Artemievitch Kalinine (ru)
Olga Sergueïevna	ru:Ольга Сергеевна	13 octobre 1975 à la télévision	Alexandre Prochkine
Oncle Fiodor, le chien et la chat	ru:Дядя Фёдор, пёс и кот (мультфильм)	1975-1976	Iouri Serafimovitch Klepatski (ru) et Lidia Viktorovna Sourikova (ru)
Option « Oméga »	ru:Вариант «Омега»	15 septembre 1975 à la télévision	Antonis-Ianis Voiazos (ru)
Où vont les contes de fées ?	ru:Куда уходят сказки	janvier 1975 à Vilnius	Alguirdas Kaziovitch Daoussa
Pages de vie film à sketchs avec Pages de vie, Rivaux, Premier amour d'enfance et Un conte d'un conte	ru:Страницы жизни (фильм, 1974) (Страницы жизни, Соперники, Первая любовь Балададаша, et Урок пения)	21 juillet 1975 à Moscou	réalisés respectivement par Hasan Seyidbeyli, Teïmour Bekir Ogly Bekir-zade, Fikret Bala Aga Ogly Aliev et Guioulbaniz Ioussifovna Azimzade
La Parabole des marguerites	ru:Притча о ромашках	1975	Anatoli Alekseïevitch Aliachev (ru)
Parce que je t'aime	ru:Потому что люблю	7 avril 1975	Igor Mikhaïlovitch Dobrolioubov (ru)
Passons à l'amour	ru:Переходим к любви	23 aout 1975	Oleg Borissovitch Fialko (ru) et Alekseï Aleksandrovitch Michourine (ru)
La Patrouille bleue	ru:Голубой патруль (фильм)	25 janvier 1975 à la télévision	Taïmouraz Aleksandrovitch Zoloïev (ru)
Le Petit Cheval bossu (film de 1947 restauré et remanié)	ru:Конёк-Горбунок (мультфильм)	1975	Alexandra Snejko-Blotskaïa, Viktor Alekseïevitch Gromov (ru) et Ivan Ivanov-Vano
Pieds nus et ses amis	ru:Босоножка и её друзья	28 septembre 1975	Leonid Markovitch Kochtchenikov (ru)
Pissenlit	ru:Одуванчик (мультфильм)	1975	Iouri Serafimovitch Klepatski (ru)
Le pivert n'a pas mal à la tête	ru:Не болит голова у дятла	5 novembre 1975	Dinara Assanova
Poignée de porte	ru:Квака-задавака	1975	Vassili Golikov
La Poule noire	ru:Чёрная курица (мультфильм)	1975	Iouri Andreïevitch Trofimov (ru)
Pour le reste de ma vie	ru:На всю оставшуюся жизнь…	15 juin 1975 à la télévision	Piotr Fomenko
La Première Hirondelle	ru:Первая ласточка (фильм)	6 juin 1975	Nana Bidzinovna Mtchedlidze (ru)
Premier été	ru:Первое лето (фильм, 1974)	6 avril 1975 à la télévision à Moscou	Ada Neretnietse
Premier raid, dernier raid	ru:Рейс первый, рейс последний	3 février 1975	Samvel Gasparov
La Prime	ru:Премия (фильм, 1974)	22 septembre 1975	Sergueï Mikaelian
Prisonnier du Caucase	ru:Кавказский пленник (фильм, 1975)	1er décembre 1975 à la télévision	Gueorgui Kalatozichvili
Quand l'homme a souri	ru:Когда человек улыбнулся	17 mars 1975	Boris Ivtchenko
Quand une femme monte à cheval	ru:Когда женщина оседлает коня	15 septembre 1975 à Moscou	Khodjakouli Narliev
Quel sourire tu as	ru:Какая у вас улыбка (фильм, 1974)	20 janvier 1975	Oleg Pavlovitch Nikolaïevski (ru)
Qu'est-ce que tu veux ?	ru:Какого рожна хочется?	1975	David Tcherkasski
Qu'il reste avec nous	ru:Пусть он останется с нами	6 janvier 1975	Irma Raouch
Raisins mûrs	ru:Спелые гроздья (фильм, 1974)	4 aout 1975 à Moscou	Otar Davidovitch Abessadze (ru)
Ralf, bonjour ! film avec trois sketchs : Ralph, bonjour !, Le manœuvrier et Ebrécher	ru:Ральф, здравствуй! (киноальманах) (фильм,1975) (Ральф, здравствуй!, Боцман и Чип)	1975	réalisés respectivement par Mikhaïl Aleksandrovitch Belikov (ru), Valeri Nikititch Sivak et Viatcheslav Siguizmoundovitch Krichtofovitch (ru)
Regardez autour de vous, vous trouverez des amis	ru:Оглянись, найдёшь друзей (фильм, 1975)	1975	Rafael Setrakovitch Gaspariants (ru)
Le Renard et l'ours	ru:Лиса и медведь (мультфильм)	1975 à la télévision	Natalia Evguenevna Golovanova (ru)
Le Retour	ru:Возвращение (телеспектакль, 1975)	14 septembre 1975 à la télévision	Pavel Romanovitch Reznikov
Le Retour de Rex	ru:Верните Рекса	1975	Vladimir Izraïlevitch Pekar (ru) et Vladimir Popov
La Revanche de Leopold le chat	ru:Месть кота Леопольда	1975	Anatoli Izraïlevitch Reznikov (ru)
La Révélation du grand et du terrible (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Разоблачение Великого и Ужасного	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Aleksandr Akimovitch Bogolioubov (ru)
Rêver et vivre	ru:Мечтать и жить	16 juin 1975	Iouri Illienko
Rêves colorés	ru:Цветные сны (фильм, 1974)	21 avril 1975 à Tallinn	Virve Aleksandrovna Arouoïa (ru) et Iaan Osvaldovitch Tooming
Rosée	ru:Роса (фильм, 1975)	1er mai 1975 à la télévision	Anatoli Dmitrievitch Nitotchkine (ru)
La Route	ru:Дорога (фильм, 1975)	1975	Leonid Sergueïevitch Popov (ru)
La Route blanche	ru:Белая дорога	21 avril 1975 à Moscou	Garnik Archvirovitch Arazian
La Route de briques jaunes (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Дорога из жёлтого кирпича	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru)
La Route de Kara-Kiïik	ru:Дорога в Кара-Кийик (фильм, 1975)	1975	Oussenjan Mominovitch Ibraguimov
Le Royaume de Bastinda (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Королевство Бастинды	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Aleksandr Akimovitch Bogolioubov (ru)
Sadko est riche	ru:Садко богатый	9 février 1975	Vadim Kourtchevski
Salut	ru:Салют (мультфильм)	1975 à la télévision	Irina Borissovna Gourvitch (ru)
Samedi soir	ru:Субботний вечер (фильм)	1er juin 1975	Ramaz Charabidze (ru)
Sans droit à l'erreur	ru:Без права на ошибку (фильм, 1975)	6 octobre 1975	Aleksandr Faïntsimmer
Le Secret de l'abri des partisans	ru:Тайна партизанской землянки	25 aout 1975	Valentyne Andriyovytch Fechtchenko (uk) et Iouri Petrovitch Toupitski
Le Secret de la sorcière Guinguema (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Тайна колдуньи Гингемы	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Iouri Serafimovitch Klepatski (ru)
Les Secrets du Maqâm	ru:Тайны мукама	1er juin 1975 à Moscou	Alty Karliev (ru)
Sergueïev recherche Sergueïev	ru:Сергеев ищет Сергеева (фильм, 1974)	1975 à la télévision	Guennadi Kronidovitch Ivanov (ru)
La Seule Route	ru:Единственная дорога	10 janvier 1975 à Belgrade	Vladimir Pavlovitch
Le Sergent de police	ru:Сержант милиции (фильм)	13 aout 1975 à la télévision	Herbert Rappaport
Les Signes du zodiaque	ru:Знаки зодиака (фильм)	1975	Viktor Afanassievitch Petrov (ru)
Si nous sommes ensemble	ru:Если мы вместе	28 février 1975	Vladimir Grigorievitch Semakov
Soldats-Jardiniers (cf. Le Magicien de la Cité d'Émeraude)	ru:Солдаты-садоводы	entre le 2 et le 11 janvier 1975	Kirill Gueorguievitch Maliantovitch (ru)
Sols difficiles	ru:Трудные этажи	1975 à la télévision	Vitaliy Serhiyovytch Kondratov (uk) et Iouliy Viatcheslavovytch Sloupskyï (uk)
Le Soldat de la patrie	ru:Родины солдат	8 décembre 1975	Iouri Tchoulioukine
Le Son d'une flûte	ru:Звук свирели	1er décembre 1975	Rasim Ojagov
Souffle, petite brise !	ru:Вей, ветерок! (фильм)	21 juillet 1975 à Moscou	Gunārs Piesis
Sourire sur la pierre	ru:Улыбка на камне (фильм, 1974)	1er décembre 1975 à Moscou	Oussenjan Mominovitch Ibraguimov
Stationnement – trois heures	ru:Стоянка — три часа	10 novembre 1975	Aleksandr Mikhaïlovitch Svetlov (ru)
Suivre mon cours	ru:Следую своим курсом	9 juin 1975	Vadim Grigorievitch Lyssenko (ru)
Sur le chemin de la forêt	ru:На лесной тропе	1975	Viatcheslav Kotionotchkine
Le Tamis d'or	ru:Золотое сито	1975	Roze Stiebra
Tchiriki et Tchikotela	ru:Чирики и Чикотела	1er mars 1975	Levan Iossifovitch Khotivari (ru) et Ramaz Khotivari (ru)
Timka et Dimka	ru:Тимка и Димка	1975	Marta Aleksandrovna Loubianikova
Toutes les preuves sont contre lui	ru:Все улики против него	12 mai 1975	Vassile Kirillovitch Breskanou (ru)
Tout recommence film à sketchs avec Les Dernières vacances et Surprise	ru:Всё сначала!.. (киноальманах,1975) (Последние каникулы и Сюрприз)	1975	réalisés respectivement par Batrbek-Bable Tepsarikoïevitch Dzboïev et Izmaïl Byrnatsty (os)
Trois Jours à Moscou	ru:Три дня в Москве	2 janvier 1975 à la télévision	Alekseï Aleksandrovitch Korenev (ru)
Un ami inhabituel	ru:Необычный друг (мультфильм)	1975	Stella Leonovna Aristakessova (ru)
Un cadeau à une femme seule	ru:Подарок одинокой женщине	10 mars 1975	Ēriks Lācis (lv)
Un chapeau de paille	ru:Соломенная шляпка (фильм, 1974)	4 janvier 1975 à la télévision en URSS	Leonid Kvinikhidze
Un cheval, un fusil et le vent libre	ru:Конь, ружьё и вольный ветер	1975	Vlad Ioviță
Un homme et son oiseau	ru:Человек и его птица	6 mai 1975	Anatoli Ivanovitch Soline (ru)
Une histoire sur une chose simple	ru:Рассказ о простой вещи	26 septembre 1975 à la télévision	Leonid Menaker
Une pomme comme une pomme	ru:Яблоко как яблоко	29 décembre 1975	Arif Gadji ogly Babaïev (ru)
Une vie si courte et si longue	ru:Такая короткая долгая жизнь	27 mai 1975 à la télévision	Konstantine Pavlovitch Khoudiakov
Valse sur Mtatsminda	ru:Вальс на Мтацминде	11 juin 1975	Baadour Sokratovitch Tsouladze (ru)
Vassilissa Mikoulichna	ru:Василиса Микулишна (мультфильм)	1975	Roman Davydov
Le Vengeur de Guiandjabassar	ru:Мститель из Гянджабасара	9 mars 1975 à Moscou	Rasim Ojagov et Taliat Aliaga ogly Rakhmanov (ru)
Le Vent du Nouvel An	ru:Новогодний ветер (мультфильм)	1975	Viatcheslav Mikhaïlovitch Chilobreïev (ru) et Mikhaïl Abramovitch Kamenetski (ru)
Le vent souffle à Bakou	ru:В Баку дуют ветры	27 octobre 1975 à Moscou	Mukhtar Dadachov
Les Villageois	ru:Односельчане (фильм, 1974)	17 janvier 1975 à la télévision à Moscou	Rouben Khatchatourovitch Mouradian
Le Violon rouge	ru:Красная скрипка (фильм, 1974)	20 janvier 1975 en Estonie	Kalio Karlovitch Kiïsk (ru)
Les Voiles de Valka	ru:Валькины паруса (фильм, 1974)	5 janvier 1975 à la télévision	Nikolaï Fedorovitch Joukov
Vos droits	ru:Ваши права?	14 février 1975 à la télévision	Inessa Sergueïevna Selezniova (ru)
Vous trouverez dans la bataille	ru:Обретёшь в бою	1er mai 1975 à la télévision	Mark Evseïevitch Orlov (ru)
Le Voyage de Mme Chelton	ru:Путешествие миссис Шелтон (фильм, 1975)	1975	Radomir Borissovitch Vassilevski (ru)

Remarque

• Tonnerre des steppes traduit aussi par Grive des steppes, Oural en feu, Les Cris des steppes (en russe : Степные раскаты) produit en 1975 et réalisé par Majit Sapargalievitch Begaline (ru) ne sort qu'en 2002 à la télévision.