James Finlayson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Finlayson.
James Finlayson
Description de cette image, également commentée ci-après
(de g. à dr.) Bert Roach, Louise Fazenda et James Finlayson, dans Un mariage mouvementé (1920)
Naissance
Falkirk (Royaume-Uni)
Nationalité Drapeau du Royaume-Uni Britannique
Drapeau des États-Unis Américain
Décès (à 66 ans)
Los Angeles (États-Unis)
Profession Acteur

James « Jimmy » Finlayson est un acteur américain d'origine écossaise né le à Falkirk en Écosse au Royaume-Uni, mort le à Los Angeles en Californie aux États-Unis[1].

L'un des plus fameux comparses de Laurel et Hardy avec lesquels il a tourné une bonne trentaine de films et courts-métrages entre 1927 et 1940. Il jouait souvent le personnage opposé au duo comique répondant au nom de Finn ou de Jimmy. Sa technique de jeu préférée était le double take : technique du burlesque qui consiste à réagir en deux temps à une scène surprenante et qui marque la lenteur de compréhension d'un personnage.

Biographie[modifier | modifier le code]

Débutant jeune sur les planches, il part en tournée aux États-Unis dans les années 1910 et s'y installe[2]. Au cinéma, il devient d'abord un Keystone cop, ces drôles de policiers très en vogue dans ces années là. En 1923, il est engagé dans le même studio que Laurel et Hardy et obtient un certain succès auprès de ces deux compères. En 1947, il joue son propre rôle dans Les périls de Pauline de George Marschall.

D'oh![modifier | modifier le code]

Finlayson utilise l'expression « D'oh! » comme un juron raccourci pour remplacer le mot « Damn! ». Plus de 50 ans plus tard, Matt Groening, auteur des Simpson demande à Dan Castellaneta, voix de Homer Simpson, de prononcer un « grognement agacé » (annoyed grunt) et préfère qu'il prononce le « d'ooooooh » de Finlayson plus rapidement. Castellaneta le raccourcit en un plus rapide « d'oh! », désormais célèbre[3] et ajouté en 2001 à l'Oxford English Dictionary, mais sans l'apostrophe[4].

Filmographie[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Site consacré à Finlayson http://www.wayoutwest.org/.
  2. (en) Biographie de Finlayson sur http://www.wayoutwest.org/.
  3. (en) « What’s the story with ... Homer’s D’oh! », The Herald,‎ (lire en ligne)
  4. (en) « It's in the dictionary, d'oh! », BBC News, (consulté le 21 septembre 2008)

Liens externes[modifier | modifier le code]