Français : Voyage du curé Labelle à Chute-aux-Iroquois
« Cette photographie représente un voyage d’exploration du curé Labelle à Chute-aux-Iroquois (aujourd’hui Labelle). De gauche à droite on aperçoit A.B. Filion, agent des Terres et des Bois de la Couronne – agence Petite-Nation Est, le curé Samuel Ouimet de Saint-Jovite, l’honorable Georges Duhamel, commissaire des Terres de la Couronne, le curé Labelle, le fidèle Isidore Martin, Arthur Buies prenant des notes, ainsi que d’autres personnes non identifiées. Lors de ces voyages, une partie du trajet se faisait en carriole, mais compte tenu de l’état des routes à cette époque, il fallait poursuivre son chemin à pied et en canot. »