Fichier:Spinoza Letter to Leibniz.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Spinoza_Letter_to_Leibniz.jpg(528 × 341 pixels, taille du fichier : 38 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description
Nederlands: Brief van Spinoza aan Leibniz, Den Haag 9 november 1671. Tekst:

Eruditissimo Nobilissimo Domine

Schedulam, quam mihi dignatus es mittere, legi, magnasque
pro ejusdem communicatione ago gratias. Doleo quod mentem
tuam quam tamen credo te satis clare exposuisse non satis
assequi potuerim. Precor itaque ut ad haec pauca mihi respon:
dere non graveris

Vir amplissime
Hagae Comitis Ex asse tuus
9 Novembris 1671 B despinoza

Nobilissimo Amplissimoque Domino
Domino Gotfredo Guglielmo Leibnitio
Juris?.. Doctori et Consiliario
Moguntino Mainz


Vertaling:
Zeergeleerde en edele Heer,
Dank voor uw brief die ik heb gelezen. Het spijt me dat mijn redelijk heldere (dacht ik) uiteenzetting u niet overtuigde. Graag een reactie op dit kattebelletje. Edelachtbare, Geheel de Uwe, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" gaf deze gelijksoortige maar langere brief van Spinoza van dezelfde dag (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...).
English: Spinoza's letter to Leibniz, The Hague 9 November 1671.

Translation:
Very learned and noble Sir,
Thank you for your letter which I have read. I am sorry i could not convince you with my (so I thought) rather clear exposition. Please answer these few words. Your honour, All yours, B. despinoza

Google "doleo quod mentem" found this similar but much longer letter by Spinoza of the same day. (Google Books Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico-politicum. Ex ...)
Date
Source http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html
Auteur
Baruch Spinoza  (1632–1677)  wikidata:Q35802 s:fr:Auteur:Baruch Spinoza q:fr:Baruch Spinoza
 
Baruch Spinoza
Autres noms
Bento de Espinoza; Spinoza; Benedictus De Spinoza; Benoit de Spinoza; Benoît Spinoza
Description philosophe, traducteur ou traductrice de la Bible, polisseur de lentilles, politologue, grammairien et théologien ou théologienne néerlandais
Date de naissance / décès 24 novembre 1632 Éditer sur Wikidata 21 février 1677 Éditer sur Wikidata
Lieu de naissance / décès Amsterdam La Haye
Lieu de travail
La Haye (1669–1677); Amsterdam (1660–1660); Rijnsburg (1663–1663); Voorburg (1663–1669) Éditer sur Wikidata
Autorité
creator QS:P170,Q35802
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.


Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

9 novembre 1671Grégorien

image/jpeg

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel24 avril 2006 à 18:08Vignette pour la version du 24 avril 2006 à 18:08528 × 341 (38 kio)TomistiSpinoza's letter to Leibniz. Source: http://www.nic.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/panteismi/spinoza.html {{PD-Old}} Category:Baruch Spinoza

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées