Français : Soit un patient recevant un médicament anticancéreux ciblé à la posologie de 400 mg par jour à 8 h du matin. Un échantillon de STP prélevé à 6 h montre un taux de 0.46 mg/l.

1) Quant à sa "normalité", ce taux proche du centile 25% indique que le médicament est probablement éliminé avec une clairance assez élevée chez ce patient. 2) Quant à son "adéquation", ce taux suggère que la courbe de concentration de ce patient arrive très probablement en-dessous de la cible visée de 0.75 à 1.5 mg/l au résiduel, faisant craindre une efficacité insuffisante du traitement. 3) Ces éléments font recommander un ajustement de la posologie à 800 mg par jour, afin de rapprocher la courbe du patient de la cible visée.

Cette interprétation présuppose que le patient prenait correctement la posologie indiquée et qu'aucun biais n'affecte la mesure de STP effectuée.