DescriptionPeter 17.gif	Собственноручная запись Петра I на внутренней стороне переплета гражданской азбуки с исправлениями Петра I. (Hand-written note by Peter I on the inner side of the cover of the civil Russian alphabet with marks by Peter I.)
Date	1710
Source	Владимир Ефимов. Великий петровский перелом (an article in Russian by Vladimir Efimov: A great change by Peter); illustration no. 17. In its turn taken from Шицгал А. Г. Репертуар русского типографского гражданского шрифта XVIII века. Ч. I. Гражданский шрифт первой четверти XVIII века 1708—1725. М., 1981.
Auteur	Peter I
Autorisation (Réutilisation de ce fichier)	Public domainPublic domainfalsefalse Cette image est inéligible au droit d'auteur et est par conséquent dans le domaine public, parce qu’elle est intégralement constituée d’éléments qui font partie du patrimoine public et ne possèdent pas une originalité suffisante. Le texte en une fonte générique et les formes géométriques simples ne sont pas protégées par le droit d’auteur. Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse L’auteur est mort en 1710 ; cette œuvre est donc également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Autres versions	Cette image (de type texte) devrait être recréée dans un format vectoriel, en tant que fichier SVG. Cela offrirait plusieurs avantages : voir Commons:Media for cleanup pour plus d'informations. Si une version SVG de cette image est déjà disponible, merci de bien vouloir l'envoyer. Après cela, remplacez ce modèle par {{vector version available|nouveau nom d'image.svg}}. Cette image a été déposée (ou toutes les images de cet article ou de cette catégorie ont été déposées) sur le serveur dans le format GIF, mais un autre format aurait été plus approprié. Wikimedia Commons décourage l'utilisation du format GIF, sauf pour des animations. Voir Commons:Formats de données pour plus d'informations. Si c'est possible, merci de déposer une version PNG (ou JPEG pour des photos) de cette image, et d'ajouter à l'image en GIF le modèle {{superseded|Image:nom de la nouvelle image}}. Vous pouvez demander aux autres projets de Wikimédia qui utilisent la version GIF d'utiliser le nouvelle version. Si cette image est appropriée pour la vectorisation (par ex. s'il s'agit d'un diagramme), merci de baliser cette image avec {{Convert to SVG}} au lieu de {{BadGIF}}. Si ce n'est pas le cas, utilisez {{Convert to PNG}}. беларуская (тарашкевіца) ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ עברית ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ 台灣正體 ∙ +/−

18 января 1710 года Петр I посетил Печатный Двор и одобрил оттиски азбуки. Затем он провел последнюю показательную корректуру: вычеркнул знаки печатного полуустава, от, омегу, пси и первые варианты знаков нового шрифта (илл. 16) и собственноручно на внутренней стороне переплетной крышки написал:

January 18, 1710 Peter I visited Printed Yard and approved the prints of the alphabet. He then spent the last demonstrative proofs: struck out signs poluustava printed from, omega, psi, and the first signs of a new font options (Table 16) and his own on the inside cover bookbinding wrote:

Симы литеры печатать исторические и манифактурныя книги. А которыя подчернены, тех вышеписанных книгах не употреблять

(илл. 17). На первом листе этой эталонной азбуки стоит дата: «Дано лета Господня 1710, Генваря в 29 день».

With these characters historical and business books will be printed. And those which are underlined will not be used in the aforementioned books

(Table 17). On the first page of this standard alphabet is the date:Given the summer of the Lord 1710, Genuary [January] in the 29th day

(Владимир Ефимов. Великий петровский перелом)

(Vladimir Yefimov.[1]'Great Peter's Fraktur)