Description

Business Letter   (  )
Artiste	Itur-ili (Assyrian)
Titre	Business Letter
Description	English: Around 20,000 clay tablets were found at the site of Kültepe (ancient Kanesh). Such a large find indicates that the city had an extensive commercial quarter, where foreign Assyrian merchants lived and operated during the 19th century BC. Sent from Itur-ili in Assyria to Ennam-Ashur in Kanesh, this letter concerns the important trade in precious metals. Itur-ili, the senior partner, offers wise words of advice to Ennam-Ashur: "This is important; no dishonest man must cheat you! So do not succumb to drink!"
Date	vers 1850-1700 av. J.-C. date QS:P571,-1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,-1850-00-00T00:00:00Z/9,P1326,-1700-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 (Old Assyrian)
Technique / matériaux	baked clay
Dimensions	4,8 × 4,4 × 1,7 cm
Collection	Walters Art Museum    Nom local Walters Art Museum Emplacement Baltimore, États-Unis Coordonnées 39° 17′ 48″ N, 76° 36′ 58″ O   Fondation 1934  Site web thewalters.org Autorité : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 SUDOC: 028086805 BNF: 119991841 WorldCat institution QS:P195,Q210081
Numéro d’inventaire	48.1462
Lieu de fabrication	Kanesh (present-day Kültepe, Turkey)
Historique de conservation	Dikran Kelekian, Paris and New York [claims found at Caesarea] 1913 : acheté par Henry Walters, Baltimore 1931 : légué Walters Art Museum par Henry Walters
Expositions	Shrunken Treasures: Miniaturization in Books and Art. The Walters Art Museum, Baltimore. 2009.
Attribution de l’acquisition	Acquired by Henry Walters, 1913
Inscriptions	[Transcription] From Itur-ili / to Ennam-Aszszur / say: 8 minas of tiri-silver / I gave you / 8 minas of tiri-silver / under my seal Saharli / and Azu have brought you; / in all, 16 minas have come to you. / Why is it that / for yourself / you have made every shekel of gold / that you could / and sent it here, / but you have sent nothing to me? / This is important: / buy for the 16 minas of silver / some red gold for smelting / and send it to me with your servant! / This is important: / a dishonest man / must not cheat you! / To drink / do not succumb! / White gold: / Do not involve yourself. / You must know that there is / a lot of white gold here.
Source	Walters Art Museum: Home page  Info about artwork
Autorisation (Réutilisation de ce fichier)	Une autorisation pour utiliser ce fichier via la (les) licence(s) ci-dessous a été vérifiée et archivée dans le système VRT ; elle est disponible sous le numéro de ticket #2012021710000834 pour les agents disposant d'un accès sur VRTS. Si vous souhaitez réutiliser ce travail, il n'est pas nécessaire de détenir davantage de permissions que celles données par la licence indiquée sur cette page. Voir aussi cette page pour la réutilisation du contenu hors de Wikimedia. Pour vérifier cette autorisation, n'hésitez pas à contacter un membre de l'équipe VRT. Lien vers le ticket : https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Find other files from the same ticket:

Conditions d’utilisation

Ce fichier a été importé sur Wikimedia Commons par le Walters Art Museum dans le cadre d'un projet de coopération. Les œuvres d'art figurant sur les photos sont dans le domaine public en raison de leur âge, les photos et leur description étant, elles, diffusées sous les licenses Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported et GNU Free Documentation. Dans de nombreuses juridictions, notamment les États-Unis, les représentations fidèles des œuvres d’art du domaine public en deux dimensions ne sont pas éligibles à une protection par le droit d’auteur (voir Commons:Reuse of PD-Art photographs). Pour les descriptions textuelles, la protection par droit d’auteur ne s’applique qu’à celles dépassant le seuil d’originalité. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

Objet

Public domainPublic domainfalsefalse

	Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
	Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Photographie

Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).

Attribution: Walters Art Museum

Vous êtes libre :

• de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
• d’adapter – de modifier cette œuvre

Sous les conditions suivantes :

• paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
• partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue