Deutsch: Sepp Hürten schuf (laut Auskunft des Pfarrbüros) die Figuren auf dem Josephsbrunnen (Einweihung 1980) vor der Kirche Sankt Joseph in Bonn-Castell (an der NW-Ecke Kaiser-Karl-Ring / Graurheindorfer Straße); anrührend ist die ambivalente Haltung des Kindes: einerseits die Welt empfangend (bereit, sie in kindlicher Unvoreingenommenheit zu umarmen), andererseits schon in Kreuzeshaltung (als der grausam zurückgewiesenen Umarmung); dass aus der Kreuzigung wieder eine Umarmung wird, ist vermutlich die Kernaussage des christlichen Glaubens (das Kind könnte also auch den auferstandenen Christus darstellen – darin besteht die "Raffinesse" dieses Kunstwerks); die Kirche Sankt Joseph wurde Anfang der 1930er nach Plänen der Architekten Aloys Böll (1878–1951) und Otto Neuhaus (1880–?) errichtet; Aloys Böll ist der Onkel des Schriftstellers Heinrich Böll; beide liegen in Bornheim begraben (Aloys in Walberberg, Heinrich in Merten).
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{de|1=[http://de.wikipedia.org/wiki/Sepp_H%C3%BCrten Sepp Hürten] schuf (laut Auskunft des Pfarrbüros) die Figuren auf dem Josephsbrunnen (Einweihung 1980) vor der Kirche Sankt Joseph in [http://de.wikipedia.org/wiki/Bonn-Cas