Français : Tout ce que l'Art humain a jamais inventé / Pour mieux charmer les sens par la galanterie / Et tout ce qu'ont d'appas la Grace et la beauté, / Se descouvre à nos yeux dans cette Gallerie. // Icy les Cavaliers les plus advantureux / En lisant les Romans, s'animent à combatre; / Et de leur passion les Amans langoureux, / Flattant les mouvements par des vers de Theatre. // Icy faisant semblant d'acheter devant tous / Des gands, des Evantails, du ruban, des danteles; / Les adroits Courtisans se donnent rendez-vous, / Et pour se fair aimer, galantisent les Belles. // Icy quelque Lingere à faute de succez / A vendre abondamment de colere se picque / Contre des Chiccaneurs qui parlant de procez / Empeschent les Chalands d'aborder sa Boutique.’