Français : L'église a souvent été remaniée entre le 11e et le 16e siècle. La base de la tour et l'entrée sont en partie du 11e siècle. Au 12e siècle, deux travées près du clocher furent aménagées à nouveau. Au 16e siècle, la nef fut ajoutée en avant du clocher et des bas-côtés. Au 18e siècle, construction du porche et fermeture des baies de l'abside. La face nord du contrefort sud du portail porte une inscription non datée (VIII IDUS IVNII / OBIIT AIMERI / DUS SACER / DOS QUI FELICITISTAM). Les deux voûtes du choeur subsistent mais ont été plâtrées. Les bas-côtés intérieurs ont été entièrement remaniés et les voûtes refaites en briques à plat. L'église conserve une porte d'entrée en menuiserie du 15e siècle, composée de panneaux à serviettes enchâssés dans un bâtis uni. (source : Mérimée)
English: The church was often remodeled between the 11th and the 16th century. The base of the tower and the entrance are partly from the 11th century. In the 12th century, two bays near the bell tower were refitted. In the 16th century, the nave was added in front of the bell tower and the aisles. In the 18th century, construction of the porch and closing of the bays of the apse. The north face of the southern buttress of the portal bears an undated inscription (VIII IDUS IVNII / OBIIT AIMERI / DUS SACER / DOS WHO FELICITISTAM). The two vaults of the choir remain but have been plastered. The interior aisles have been completely remodeled and the vaults redone in flat brick. The church retains a 15th century carpentry entrance door, consisting of napkin panels set in a plain frame. (source: Mérimée)
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.