Français : Sur celui-ci, y figure, à part les armoiries du Seigneur, une inscription latine, dont voici la teneur :

HIC JACET GENEROSA PO TENSO D ALBERTUS DE GINGINS ECLEPAN ET VILLARII ET LUXURII DYNASTA CIVIS BERNENSIS CLERISSIM QUI FUERAT ANTIQUA NOBILI TAE ILLUSTRISSIMUS ARTE MARTE PROLE INGEITUS DONIS NATU RAE POLLENS BOMIS FORTU NAE AFLUENS OBIIT TAMEN ANNO DNI 1664 AETAT 73 INTER OPES OPUS EXTREMUM PERPENDERE FUNUS NAM QUODCUMQUE SUMUS FUMUS ET UMBRA SUMUS

« Ici repose généreux et puissant Albert de Gingins Éclépens et Villars-Lussery, seigneur, citoyen bernois. Celui qui avait été le plus éclatant dans le métier de la guerre, avec son antique grandeur, s’imposant à la postérité, pourvu de nombreux dons de la nature, est mort pourtant en l’année du Seigneur 1664, à l’âge de 73 ans.

Lorsqu’on est dans l’abondance, l’ultime tâche est de prévoir qu’on va mourir. En effet tout ce que nous sommes, nous sommes fumée et ombre ».