Discussion utilisateur:Touchatou/Dépenses fréquentes en liquide

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

A faire[modifier le code]

L'article est destiné à compléter un article "perception de l'inflation" (ou "hausse des prix ressentie") et un autre sur les dépenses contraintes (et dépenses préengagées?). --Touchatou (d) 3 mai 2009 à 01:49 (CEST)[répondre]

Changer le titre ?[modifier le code]

Je ne suis pas très content de la traduction de "frequent out-of-pocket purchases" par "dépenses fréquentes en liquide". D'ailleurs, le terme "out-of-pocket purchases" ne correspond pas à en:Out-of-pocket_expenses. Ibolya Mile n'a peut-être pas très bien choisi son terme. "Dépenses fréquentes en monnaie[1]" ne semble pas meilleur : les FROOPP incluent les paiements par chèque mais excluent les virements bancaires automatiques.

Suggestions bienvenues ! --Touchatou (d) 3 mai 2009 à 01:49 (CEST)[répondre]

  1. ↑ Pour les économistes, monnaie = monnaie divisionnaire + monnaie fiduciaire + monnaie scripturale (chèques, cartes de crédit) + monnaie électronique (Monéo en France), excluant la quasi-monnaie.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Touchatou/Dépenses_fréquentes_en_liquide&oldid=40481609 ».