Discussion utilisateur:Tarquin~frwiki/Archive 1
Bonjour Tarquin j'ai un petit probleme. J'ai ecris un article sur les lichens et j'en ai enregistré 2 sous deux noms différents. Le premiers lichen au singulier le deuxième lichens avec un s. Je voudrais garder l'article du lichen avec un s mais avec le titre au singulier . Je ne sais pas si je suis tres clair. Merci d'avance.
Bonjour Tarquin
Pour ta proposition consistant a nous aider a mettre en place des FAQ, j'approuve entièrement :-) user:anthere
Guerby 29 mai 2003 ・00:07 (CEST) Et une petite page pour la version francophone Le Monde diplomatique :)
Tarquin, merci pour les traductions! Nous avons aussi besoin de ces:
"minordefault" => "Mark all edits minor by default" => "mes modifications sont mineures par défaut"
"watchthis" => "Watch this article" => "suivre cet article"
"articlepage" => "View article", "Page article" "userpage" => "View user page", "Page utilisateur" "wikipediapage" => "View meta page", "Page méta" "imagepage" => "View image page", "Page image" "rollback" => "Roll back edits", "révoquer modifications" "rollbacklink" => "rollback", "révocation", "délier" Meszigues. delier?? - tarq (^ Would "révoquer" be better? This is for an action link. --Brion) (yup. -- tarq) "cantrollback" => "Can't revert edit; last contributor is only author of this article.", "impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article"
Et peut-être des autres.... --Brion
No problem. I've edited the list ^^^ . -- Tarquin
au sujet de la traduction de "rollback" ...
je pensais "réversion", mais je trouve que "recoquer"/"recovation" c'est mieux. "delier"? L'action "rollback" est visible sur la liste des contributions d'un IP anonyme. Si une des pages dans la liste ete modifiee en dernier par cet IP, le lien "roolback" aparait. Il permet de recoquer cette dernier modification -- de "zapper" la page et de la remettre comme elle etait après l'avant-derniere modif. -- Tarquin
--- bonjour Tarquin,
tu me dis dans Traduction de l'anglais vers le français que tu as vu qu'on ne mettait pas d'espace avant les signes de ponctuations. J'en suis étonné, même si tu as peut-être raison. sulement, étant plutôt habitué aux traduction anglais->français, cela fait partie des grands classiques d'erreurs. De plus le texte original de ce document fia tbien usge d'espace devant les signes de ponctuation «doubles», tels que ":".
A suivre... --R4f
Suite, justement : J'ai trouvé dans ce même doc' la même recommandation (la même que celle que j'avais faite)... donc plus de pb : j'ai supprimé dans le doc' en question cette remarque sur laquelle nous avions une divergence de points de vue.
A+ --R4f
Le coup des relations réflexives et symétriques, j'allais corriger quand tu es intervenu! Fripon, va ;-)
PS: en peu de pages, j'ose pas avouer combien de fois je suis retourné en arrière parce que j'avais mis une anerie ;-)
Snark 19:25 jan 25, 2003 (CET)
Tarquin, est ce qu on a un petit texte pour prévenir qu'il y a des spoilers dans un article (je pense aux films...) ? anthere
- je ne crois pas. Il nous faudrait une page comme "Boilerplate text" sur le en: -- mais je ne sais pas comment traduire le titre au mieux - Tarquin 22:01 fév 23, 2003 (CET)
Allo, allo, mon vieux. Je viens ici pour pratiquer mon francais. Debora 5 mai 2003 à 23:11 (CEST)
"on peut creer des liens multilangues entre ses différentes pages d'utilisateur" -- je ne comprends pas. Qu'est-ce que ca veut dire? Quel est le bienfait? Debora 6 mai 2003 à 19:04 (CEST)
Faut te calmer! C un lieu de réflexion et de concertation. JE ne suis pas sur que cela soit la place pour des "JE vais me le payer ce petit [grossièrté]", vraiment. Et encore une fois, mon but n'a rien a voir avec mettre de la pornographie dans ce site, certainement pas. JohnQ 11 mai 2003 à 11:57 (CEST)
- franchement, je ne pensais pas que tu parlais francais. -- Tarquin 11 mai 2003 à 14:03 (CEST)
Salut, Tarquin,
Sur Wikipédia:Prise de décision, Usage des surnoms homonymes tu as pris, ce me semble, une position "normande" en étant à la fois pour et contre. Je pense, vu le bordel ambiant, qu'une position plus claire serait souhaitable, non ? Perso, si tu pouvais te prononcer contre, on atteindrait quelque chose comme une quasi unanimité "historique".
Alvaro 17 mai 2003 à 00:41 (CEST)
- Je ne vois pas de probleme avec les surnom du moment que les gens se comportent de facon responsable et ne jouent pas les imbéciles. -- Tarquin 17 mai 2003 à 16:43 (CEST)
bonjour Ca te dit de completer un peu ensemble l'article sur les suites ? maston28
- salut. bienvenue au wikipedia! :-) je pense y travailler ptet demain. On a surtout besoin d'une intro moins "technique", accessible aux non-matheux. -- Tarquin 28 mai 2003 ・15:19 (CEST)
yep tout à fait. De toutes manieres, je suis l'article, donc je rajouterai un peu au fur et à mesure. lets keep in touch
- bien sur. j'ai le Bistro sur ma liste de suivi, alors j'y suis souvent pour repondre au questions (et pour piccoler!) Pas encore eu le temps pour les suites... -- Tarquin 30 mai 2003 ・00:01 (CEST) (PS le systeme fait une signature automatique avec 3 fois "~")
J'ai bien vu ta remarque sur les villes de France... on oublierait parfois l'essentiel! J'ai repris d'autres articles et je vais essayer d'y penser à l'avenir.Phido 13 jun 2003 ・01:23 (CEST)
Salut. Chirac avait fait remplacer le septenat en quinquénat au cours de son premier mandat. Amitiés -- youssef 15 jun 2003 ・22:48 (CEST)
- ah. oops. merci :) -- Tarquin 16 jun 2003 ・00:09 (CEST)
Salut Tarquin, Je me pose une petite question. Pourquoi est-ce que tu as supprimé mes remerciements sur la page de discussion de Léa? Je ne suis pas vexé pas bon ... je me demande. Med 18 jun 2003 ・18:18 (CEST)
- c'etait un conflit d'edition. J'ai fait un retour en arriere dans mon butineur pour ajouter qq chose et ca ne m'a pas montré que tu avais edité depuis. Puis quand j'ai vu je me suis dit, quand meme, de reinserer ca moi-meme, ca me fais un peu une grosse tete... ;-) -- Tarquin 18 jun 2003 ・18:27 (CEST)
- Je me disais bien qu'il y avait quelque chose dans le genre. Merci pour la réponse :) Med 18 jun 2003 ・18:29 (CEST)
Encore un petit mot... Je viens de lire toutes les discussions que vous avez eues à propos de l'horrible photo "clitoris". J'ai beaucoup ri, surtout quand tu réponds au spécialiste es sexualité, JohnQ: "Tu es encore là, toi?"! Enfin, le résultat, c'est que la photo aux ongles vernis peut toujours être vue... Je vais penser à un article sur (contre) l'excision des femmes africaines: c'est un de mes combats et il se passe d'images! Bravo pour tes interventions! Léa
Bonjour Tarquin (rapport à Tarquin le Superbe ?)
Tu as déplacé Géographie Physique vers Géographie_Physique. Il y a une raison particulière pour l'underscore ? Les espaces sont à éviter ? Ou alors c'est just à cause de la malencontreuse majuscule à "Physique" ?
- J'ai déplacé a Géographie physique, pas Géographie_Physique. l'underscore apparait dans l'URL mais il compte pour un espace dans le titre. C'etait uniquement pour la majuscule. -- Tarquin 27 jun 2003 à 11:05 (CEST)
Bonjour, j'ia l'impression que tu corriges souvent les titres pour les mettre dans la taille la plus grosse possible (== ==), mais je ne suis pas certain que cela s'impose quand il n'y a pas de sous-titre (ça jure trop par rapport au texte normal). Cela dit c'est une suggestion, je ne vais pas repasser pas derrière toi pour reverter ça. - Panoramix 30 jun 2003 à 12:10 (CEST)
Le == == cree un titre H2 en HTML. Or, le titre de l'article lui-meme est H1. C'est incorrect de passer directement de H1 a H3. Les == , === etc ne sont pas une question de taille et d'aspect visuel: il s'agit de l'aspect logique de la page. -- Tarquin 30 jun 2003 à 14:28 (CEST)
Bonjour, les articles sur des personnages romains ne viennt pas d'un autre site mais de ma propre documentation. J'espère que tu ne faisais pas allusion à ces articles sur Sylla, Marius, Scipion, etc.Treanna 14 jul 2003 à 14:31 (CEST)
- je confonds mes romains et mes grecs! celui que j'ai trouvé etant une copie etait Flavius Josèphe. -- Tarquin 14 jul 2003 à 14:33 (CEST)