Discussion utilisateur:Fleur44
Pages utiles[modifier le code]
- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
- Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions ! Amicalement — Stef48 11 janvier 2011 à 21:01 (CET)
= Crème fouettée = Whipped cream - Suppression abusive de ta part[modifier le code]
Bonjour,
Tu as délibérément supprimé le lien que j'avais rajouté vers l'article anglais "Whipped cream" correspondant à la "crème fouettée" en français [[1]]. Il n'y a donc aujourd'hui plus aucun lien entre la "crème fouettée" de la version française de wikipédia, et la version anglaise de wikipédia. Vers quel article du wikipédia anglophone doit donc pointer "crème fouettée" ?? Je rappelle que "fouettée = whipped" en anglais (traduction exacte), et que "crème = cream" (traduction exacte). "Whipped cream = Crème fouettée", traduction exacte au mot pour mot c'est un fait incontestable. Merci de rajouter un lien pointant vers le wikipédia anglophone ou de m'expliquer le pourquoi de cette suppression abusive de ta part. Fleur44 (d) 20 janvier 2012 à 23:16 (CET)
- Rien d'abusif il me semble, j'ai expliqué le pourquoi en dif. Dans les liens interwikis, si un article A(anglais) pointe vers un article F (et réciproquement), il ne faut pas qu'un autre article F pointe sur l'article A, pour autant que j'ai compris comment cela fonctionnait. Or l'article anglais pointe sur chantilly. Donc si tu veux faire cette modif, (qui est correcte en terme de traduction, sur ce point je suis entièrement d'accord avec toi), il faut faire aussi la modification sur l'article en anglais, et sur chantilly, sinon cela génère des problèmes, sauf erreur de ma part. Et je n'ai pas vérifié les autres langues. C'est d'ailleurs probablement pour cette raison que les robots n'ont pas mis l'interwiki sur crème fouettée. N'hésite pas à demander une confirmation sur le forum technique.
PS : je découvre à l'instant que tu m'accuses de "vandalisme", en prétendant que le lien n'existait pas [2], alors que tu as toi-même modifié ce lien [3] une heure après ma modification? C'est clairement incorrect comme attitude. Deuxtroy (d) 21 janvier 2012 à 00:40 (CET)
Je vous invite à participer à la discussion Discussion:Crème_chantilly#Terminologie. --Macrakis (d) 11 février 2012 à 19:22 (CET)
- Bonjour Fleur44, oui c’est ce que vous auriez dû faire avant de reverter contraire au principe de WP:FOI et aucune raison de supprimer si la source n’est pas en ligne, voyons ! J’ai donc remis cette section sourcée comme il faut. Bien à vous. --Butterfly austral 14 février 2012 à 14:28 (CET)