Discussion utilisateur:Cyssou v
Apparence
Pages utiles[modifier le code]
- Tout l'indispensable, à lire absolument,
Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :
- Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
- Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
- Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.
Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.
Bonnes contributions ! Quentinv57 (m'écrire) 4 août 2011 à 15:00 (CEST)
Traduction page Wikipédia existante[modifier le code]
Bonjour,
Je viens de créer un compte sur Wikipédia et je remarque que de nombreuses informations ne sont pas traduites. Or je voulais savoir s'il existait une réglementation pour la traduction d'une page wikipédia existante. Car je pense être capable d'apporter mon aide à la communauté.
Exemple: anglais ==> français.
Merci de votre aide. --Cyssou v (d) 5 août 2011 à 14:33 (CEST)
- Bonjour et bienvenue à vous.
- Qu'entendez-vous par "de nombreuses informations ne sont pas traduites" ? S'agit-il de messages de l'interface, d'un contenu anglophone que vous avez trouvé dans une page sur le Wikipédia français, ou d'informations qui sont sur le Wikipédia anglophone (en.wikipedia.org) et ne sont pas sur le Wikipédia français (ici) ?
- S'il s'agit du premier cas, il faut se rendre sur le projet translatewiki.net pour traduire les messages de l'interface wiki (mais je doute qu'il y en ait tellement qui ne soient pas traduits).
- Et s'il s'agit des deux autres cas, vous pouvez vous inscrire et aider le Projet:Traduction, qui s'occupe justement de récupérer les informations sur les autres projets, entre autres sur le Wikipédia anglophone.
- Si vous avez besoin d'aide dans vos premiers pas sur Wikipédia (la syntaxe wiki n'est pas toujours évidente à manier, et on peut se perdre dans un projet aussi grand que Wikipédia), n'hésitez pas à me contacter à nouveau ou à demander de l'aide à d'autres membres de la communauté. -- Quentinv57 ✍ 6 août 2011 à 12:03 (CEST)