Discussion utilisateur:Anderssakoul

Wikipedia en kabyle

Salut Vanished2012! J'ai lu que tu utilises Linux. J'ai fait un clavier Berbère universel ( http://www.akufi.org/kab/ http://www.akufi.org/kab/tools/downloads.html , travail en cours ). Tu peux me donner tes conseils? (Version 1.00 sera disponible sous Linux, bien sûr!) - Anderssakoul (d) 19 février 2010 à 18:42 (CET)

Azul fell-ak ay Akufi n ddheb ! J'ai écrit mon propre clavier pour l'alphabet Mammeri (berbère latin). Les caractères avec diacritiques (ṭ, ǧ, ḍ, etc.) et ɛ, ɣ s'obtiennent avec altgr + touche (exemple altgr + t = ṭ). En enfonçant shift en plus on obtient les minuscules. Si ça t'intéresse réponds-moi je peux te l'envoyer ou te dire où le prendre pour écrire le tien. Ǧǧiɣ-ak lehna. Vanished2012 (d) 19 février 2010 à 21:31 (CET)

Oui, j'ai vu la discussion sur ton clavier Linux quand j'ai commencé à faire mon projet. Tu as une version pour Windows aussi?

Maintenant les téléchargements functionnent bien sur le site http://www.akufi.org/kab/ - travaux pendant la traduction, je m'excuse. En anglais il y a aussi des pages comme http://www.akufi.org/tools/index.html http://www.akufi.org/tools/azerty.html http://www.akufi.org/tools/azerty-fr.html (traduction pas encore fait)

Manuel d'utilisation: http://www.akufi.org/tools/dld/tmz-tzq-ug-091_100.pdf Proposition pour écrire le berbère/touareg, dans les alphabets Latin et Tifinagh, avec Unicode http://www.akufi.org/dld/writingberber.pdf

Tes conseils sont les bienvenus et je voudrais aussi comparer les claviers. J'ai fait un prototype pour Linux mais c'est pas maintenu, ton clavier serait utile pour éviter Windows! Anderssakoul (d) 22 février 2010 à 03:13 (CET)

Azul, je vais essayer de te répondre rapidement. Vanished2012 (d) 26 février 2010 à 22:54 (CET)

Salut, Le « rapidement » était plutôt de nature sub-méditerranéenne. J'ai une question, mais j'avoue ne pas avoir bien lu la doc : la touche majuscules permet de switcher entre ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ et tamɛemmrit. Comment tu gères les majuscules berbères latines dans ce cas (Č, Ṭ, Ɣ, etc.) ? Vanished2012 (d) 15 avril 2010 à 22:04 (CEST)