Discussion utilisateur:94.228.187.210

Page «  Arnaud Viviant  » : « étatsunien » vs. « américain »

Merci pour votre message.

Je ne suis pas sûre de bien saisir quelle est la décision finalement prise concernant l’utilisation ou non d’ « étatsunien » ; en outre la discussion date de 2010 et le langage a évolué depuis.

« Étatsunien » et ses dérivés ne me semblent pas (ou plus) du tout péjoratifs, juste plus précis qu’ »Américain », en ligne avec certains commentaires de la discussion à laquelle vous me renvoyez. En outre, une rapide recherche en ligne montre une occurrence élevée du terme et de ses dérivés dans divers écrits issus de divers supports (en particulier la presse et des publications professionnelles), orientés politiquement (quel que soit le bord politique) ou non.

En l’espèce et pour trancher la question je propose de modifier la phrase comme suit « sur le modèle de l’ancien magazine états-unien américain George , qui était publié aux États-Unis ».

Cette solution vous semble-t-elle acceptable ?

Amicalement,

A.S. Aude Sylv (discuter) 17 mai 2023 à 19:43 (CEST)

Re-bonjour !

Je viens de relire l’article Wiki de la revue, « George (magazine) » : le magazine y est bien décrit comme « américain ». Dans un souci de logique entre les deux articles Wikipédia je me rallie donc à votre idée, et m’accorde sur l’utilisation d’ « américain » dans l’article en cause, consacré à Arnaud Viviant. i.e. conservation de la version actuelle de la page (telle que modifiée par vos soins), «  sur le modèle de l’ancien magazine états-unien américain George ».

Amicalement,

A.S. Aude Sylv (discuter) 17 mai 2023 à 19:58 (CEST)