Discussion:Zara Yaqob
Cet article est indexé par le projet Éthiopie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Éthiopie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Guèze[modifier le code]
Je viens de modifier les noms en guèze, car ils n'étaient pas sourcés sur cette page; je ne les ai pas trouvés orthographiés pareil dans les livres que j'ai trouvés sur archive.org. Les orthographes sur les pages wiki en et am sont différentes de celles que je viens de mettre (bien qe wikii en cite la même source que moi). Toutes les translittérations donnent à peu près la même chose (Zara Yacob et Constantin), mais je ne suis pas sûr que mes translittérations soient bonnes (notamment avec les accents plats; et dans le tableau ci-dessous j'ai utilisé des Umlaut (voir les tableaux d'Alphasyllabaire guèze , même si on les retrouve jamais en translittérations visiblement) que je n'ai pas mis dans l'article, je suis très ouvert à discussion dessus, ayant découvert le guèze il y a 2 jours pour travailler sur cet article.
| Document | Zara Yaqob guèze | Zara Yaqob translittération | Constantin guèze | Constantin translittération |
|---|---|---|---|---|
| https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zara_Yaqob&diff=prev&oldid=199121382 | ዘርዓ:ያዕቆብ | Zär'a Ya'qob | ቈስታንቲኖስ | Qwästantinos |
| https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zara_Yaqob&diff=prev&oldid=1132338551 | ዘርዐ ያዕቆብ | Zär'ä Ya'qob | ቈስታንቲኖስ | Qwästantinos |
| https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%93%E1%8D%84_%E1%8B%98%E1%88%AD%E1%8A%A0_%E1%8B%AB%E1%8B%95%E1%89%86%E1%89%A5https://am.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%8B%93%E1%8D%84_%E1%8B%98%E1%88%AD%E1%8A%A0_%E1%8B%AB%E1%8B%95%E1%89%86%E1%89%A5&diff=prev&oldid=371797 | ዘርአ ያዕቆብ | Zär'ä Ya'qob | ቆስጠንጥንዮስ | Qostäntenyos |
| https://archive.org/details/historyofethiopi0000budg p.304 | ዘርአ:ያዕቆብ | Zär'ä Ya'qob | ቊስጠንጢኖስ | Qwistäntinos |