Discussion:Thierry d'Isembourg (archevêque)

Franciser le nom ou pas ?

Pourquoi parle-t-on d'AdolPHE DE Nassau et de Diether VON ISENBURG plutôt que Thierry d'Isembourg ? Est-ce seulement parce que nos sources sont germanophones ? Ne faudrait-il pas privilégier le nom francisé dans une encyclopédie de fr. ? De toutes façons les interwiki marchent assez bien pour retrouver l'appellation germanophone... et quant à l'usage de l'époque, je ne suis pas sûr que l'allemand était la langue de désignation des personnes, plus que le latin, par exemple. Pippobuono (discuter) 30 novembre 2014 à 09:34 (CET)

J'y suis personnellement favorable mais la question est controversée sur WP. S'il existe une référence imprimée utilisant cette traduction, il n'y aura, cela dit, pas de contestation, je pense.--Verbex (discuter) 30 novembre 2014 à 09:56 (CET)

On trouve Ditrich comte d'Isembourg chez Voltaire, « Electeurs de Mayence », dans Œuvres complètes de Voltaire, tome 25 : Annales de l'Empire depuis Charlemagne, Société littéraire typographique, 1784 (lire en ligne), p. 595-597, en revanche, on trouve Thierry d'Isembourg dans Émile Lefranc, « Chapitre IV. De l'Empire et de l'Allemagne (1440-1519) », dans Histoire moderne, depuis le grand schisme d'occident (1378) jusqu'à 1789. Tome premier: Du grand Schisme d'Occident au second âge de la Réforme (1378-1566), Paris-Lyon, Librairie classique de Perisse frères, 1841 (lire en ligne), p. 115. Pippobuono (discuter) 30 novembre 2014 à 10:35 (CET)

Voilà deux références qui auront leur place dans l'article! --Verbex (discuter) 30 novembre 2014 à 12:07 (CET)

Techniquement, comment fait-on ? Il y a déjà une redirection de Thierry d'Isembourg vers Diether von Isenburg et aucun lien ne semble dirigé vers les appellations voltairiennes, ni Ditrich d'Isembourg ni Ditrich comte d'Isembourg... Pippobuono (discuter) 30 novembre 2014 à 12:30 (CET)

Je crois que si vous utilisez l'outil de renommage (dans le menu déroulant "Plus..." entre le bouton "étoile" et la fenêtre de recherche de WP), les redirections vers le nouveau nom sont effectuées automatiquement ; sinon, on refera les redirections correctes une fois le renommage fait : il ne doit pas y avoir tant de liens internes que cela...--Verbex (discuter) 30 novembre 2014 à 13:24 (CET)

Thierry fils (?) de Thierry

D'après le corps de l'article, Thierry-Diether est le fils de Thierry-Diether I^er, comte d'Isenburg-Büdingen... mais ce dernier semble né en 1408 ?? et son fils en 1412 ??? Il y a des gens précoces ! Sans doute 1408 n'est-il que la prise de responsabilité du comté par le I^er du nom... Pippobuono (discuter) 30 novembre 2014 à 16:11 (CET)

en quoi la note appuie-t-elle le texte?

Je ne vois pas bien en quoi la note soutient le texte dans ce passage :

En 1442, il devient prévôt dans les églises collégiales de Saint-Victor et Saint-Jean à Mayence, en 1446 custode de la cathédrale Saint-Martin de Mayence.

J'ai en effet trouvé une référence semblable : Charles Clémencet, « Diéthère ou Thierri d'Isembourg », dans L'Art de vérifier les dates, t. 15, Paris, Valade, 1819 (lire en ligne), p. 131-133, surtout pp. 131-132 où notre personnage est dit : « chanoine des églises métropolitaines de Mayence, de Trêves et de Cologne, élu, par une partie des vocaux, archevêque de Trêves, en 1446, custode de Mayence, en 1453... ». C'est peu clair. Pippobuono (discuter) 30 novembre 2014 à 23:06 (CET)