Discussion:Théologie du corps/À faire

J'annonce une refonte de l'article. Les dernières recherches faites par Michael Waldstein aux États-Unis et la découverte du manuscrit original de "Homme et femme il les créa" en polonais, dont Jean-Paul II a tiré sa théologie du corps, permettent de découvrir le plan et la division originals de la théologie du corps. En fait, la théologie du corps n'est pas divisée en quatre parties, comme proposé par la plupart des traductions, mais en six parties qui donnent à l'ensemble une beaucoup plus grande clarté. Ces recherches ont aussi permis la découverte de 6 nouvelles audiences qui n'auraient pas été données par Jean-Paul II, pour diverses raisons, mais qui faisaient partie du travail original. Ces audiences portent surtout sur le Cantique des cantiques, le Livre de Tobit et le chapitre 5 de la lettre de Paul aux Éphésiens.

Il serait possible de garder les deux premières sections intactes, puisqu'elles coïncident toujours avec les deux premiers chapitres de Jean-Paul II. Les deux dernières sections demanderaient une nouvelle division et une reformulation complète pour refléter la pensée de Jean-Paul II.

Je me propose de faire ces changements à l'aide de la nouvelle traduction anglaise de la Théologie du Corps, celle de Michael Waldstein. Je m'en servirais surtout comme guide pour la nouvelle division, et pour les nouvelles audiences. J'utiliserais pour les citations provenant des 129 audiences connues, de la traduction chez Cerf.

Étant à l'origine de l'article et de la division présente, j'espère ne fâcher personne en proposant cette refonte.

--Cerfassoiffe (d) 1 juin 2012 à 16:37 (CEST)

• Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
  • Modèle {{ Lien web }} : l'argument «  chapitre = 2  » ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans «  Le don sincère de soi-même  ») -- 23 mars 2024 à 00:15 (CET)