Discussion:Shelly Yachimovich

ameliorateur du soir:

Cet article est sans doute le fruit d'une traduction dite "automatisée"...
ce qui explique sans doute bien des passages "baragouineux" ou peu compréhensibles...
il faudrait trouver ou mentionner le texte original, sans doute en anglais?..
plusieurs passage sont a reprendre comment appelle t-on "comité" à la knesset? "commission" comme ici?
que sont les "ouvriers d'entrepreneurs"???
et autres "affaires courantes de femmes"... et les "facades d'objectivité"???
sans le texte original (ou une meilleure connaissance du sujet!) il serait facile d'introduire quelques inexactitudes ou contresens de plus...
c'est pour ces divers motifs que notre petite reprise de ce texte est vraiment a completer! si quelqu'un trouve un lien vers la version originale, il sera plus aisé de poursuivre.

---