Discussion:Ruana

Bonjour,

J'ai vu que cet article a été créé suite à une demande hier sur le Bistro. pourtant, il ne me semble pas pertinent:

• A priori, ruana est un nom local (issu des langues indigènes) pour le poncho. Voir par exemple ce livre, page 11 : [1]: .
• La définition ne fait apparaître aucune différence avec le poncho: "un ruana est une sorte de couverture carrée ou rectangulaire très épaisse, douce et sans manches avec une ouverture au centre pour que la tête puisse passer avec une fente sur le devant de l'ourlet"
• Au moins en Équateur, les deux mots sont utilisés indifféremment et de façon interchangeable.

Par contre, ruana semble être une dénomination commerciale mise en valeur en Colombie pour faire de ces vêtements un accessoire de mode un peu plus attrayant et exotique qu'un simple poncho, même si au final c'est un poncho. Fusionner avec l'article "poncho" cette dénomination et son utilisation serait peut-être mieux que d'avoir un article dédié (Wikipédia n'est pas un catalogue de mode, et pour l'instant la notoriété de l'objet "ruana" différent de "poncho" me semble mal établie.

Qu'en pensez-vous ?

--Awkiku (discuter) 16 février 2018 à 10:33 (CET)

La ruana est typiquement un vêtement des Andes Colombiennes et Vénézuéliennes. Ça n'a aucun rapport avec le poncho. C’est le manteau traditionnel des paysans. J'en ai une chez moi en France et m'en suis souvent servi comme manteau les jours de grand froid.

Cet article est traduit de l’anglais !!! Du mot à mot !!! Pourquoi pas du chinois ?

Cordialement

Thierra. Thierra (discuter) 19 septembre 2022 à 22:28 (CEST)