Discussion:Quobna Ottobah Cugoano/À faire
- Séparer aspects biographiques et littéraires
- Dans le paragraphe Biographie : récit linéaire de tout ce qu'on sait de sa vie (avec références secondaires à chaque affirmation)
- Dans la partie Oeuvres : liste des oeuvres (déjà là) ET analyse littéraire secondaire (avec références)
Rendre cohérent le temps de narration. (La norme pour les biographies dans le passé est le présent de narration)- Dans "Oeuvres", son livre est cité deux fois dans la liste des oeuvres (dont une fois avec une fausse date (1757). Par contre, il existe une version française du livre éditée un an après en 1788 (d'après la référence 4 d'Elsa Dorlin). Il serait bienvenu de faire clairement la distinction à la fois dans la liste des oeuvres
et dans le corps du texte. - Etant donné son titre et les dates, il est probable que la troisième oeuvre soit en fait un ouvrage collectif reprenant son texte. Par contre, il existe un autre ouvrage plus tardif d'Ottobah Cugoano, d'après l'article en anglais.
Plusieurs phrases sont directement extraites de l'article de Franck Bourgeois. La première est entre guillemets pour indiquer une citation mais c'est celle qui en a le moins besoin puisqu'elle est factuelle. Dans les autres, il n'est pas clair que c'est Franck Bourgeois qui parle et ça pose un double problème : d'abord, "trop peu connu", "oeuvre majeure", "insuffisances" ne sont pas neutres au sens de Wikipédia. Ensuite, reprendre mot à mot est une violation de copyright. Il faut paraphraser pour ne pas tomber sous le coup de la loi. Soit le texte doit être réécrit pour résoudre ces deux problèmes, soit il doit clairement être écrit, Franck Bourgeois estime que "ouvrez les guillemets". Mais il faut alors dire qui est Franck Bourgeois.Bourgeois, Dupuy, Humanité à l'intérieur du texte ne sont pas la bonne façon de référencer.- Simplifier les nombreuses répétitions dûes aux contributions multiples.
Nettoyer la mise en forme des références- Le nom Quobna figure dans le titre d'article et en titre d'infobox, mais nulle part ailleurs. Est-ce un titre, un premier prénom ?