Discussion:Mayanisme
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Mayanism » dans sa version du 11 novembre 2008 à 00:27.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Francocentré : «Origines : Le Mayanisme en France...»[modifier le code]
Merci, au nom des 300 millions de francophones à travers le monde, de ne pas centrer sur la France un sujet qui, a priori, n'exige aucunement d'être associé à la France.
Si ça vous amuse, vous pourrez toujours créer une sous section «Mayanisme en France».
Merci
Joël Fréchette-Ledoux 190.56.253.80 (d) 5 octobre 2012 à 17:25 (CEST)
- Je ne pense pas qu'on puisse accuser avec certitude l'auteur de cette phrase de francocentrisme. Il me semble, pour ma part, que l'auteur a voulu dire que le mayanisme trouve ses origines en France, dans les travaux de Brasseur de Bourbourg, et non que le mayanisme français trouve ses origines dans les travaux de Brasseur de Bourbourg. Cette interprétation, d'une phrase purement factuelle et absolument pas francocentrée, se recoupe avec la phrase suivante de l'article de la Wikipédia en espagnol : « el mayanismo fue realmente sostenido hasta el siglo XIX a partir de los escritos de Charles Étienne Brasseur de Bourbourg ». Certes, attribuer aux seuls écrits de Brasseur de Bourbourg la parenté du mayanisme semble excessivement simpliste. Mais l'accusation de francocentrisme me semble excessivement catégorique. Cela n'empêche pas, pour lever toute ambiguïté, de reformuler la phrase, de préférence en attribuant de manière moins dogmatique la parenté de la pensée mayaniste à un ensemble d'auteurs, sur le modèle de l'article de la Wikipédia en anglais. El Comandante (d) 5 octobre 2012 à 23:04 (CEST)