Discussion:L'Enfant au tambour
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Fêtes et traditions.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Fêtes et traditions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Little Drummer Boy » dans sa version du 22 décembre 2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Copyvio ?[modifier le code]
Attention, la section "Origins" de l'article anglais est identique à ce site. Il se pourrait donc que ce soit une violation de droits d'auteurs, et pour cette raison cette section n'est pas traduite dans l'article français. --Catarella (discuter) 25 décembre 2016 à 10:43 (CET)
Signification des paroles[modifier le code]
La signification des paroles présentée dans l'article n'est pas très convainquante. Dans la chanson de Mouskouri, la référence religieuse est absente (les figures des anges ne sont pas présentées dans un contexte religieux).
Par contre, une interprétation différente parait évidente : celle d'un jeune enfant dont le père est tombé au combat et inhumé au son du tambour, qui avec son espréance d'enfant tente de l'appeler en jouant lui-même du tambour. Les anges l'exaucent et font de son chagrin un mauvais cauchemar.
La chanson roiginale a été composée en 1941, au début de la seconde guerre mondiale. 2001:861:3381:2A0:355C:DF20:3248:AAA6 (discuter) 16 janvier 2023 à 16:25 (CET)
- Complément : dans the carol of the Drum, la référence religieuse est manifeste. Elle ne l'est plus dans l'adaptation sous la forme "l'enfant au tambour". 2001:861:3381:2A0:355C:DF20:3248:AAA6 (discuter) 16 janvier 2023 à 16:27 (CET)