Discussion:Jan Dzierżon
Nom
[modifier le code]Jan --> Johann ! --217.91.17.62 10 décembre 2006 à 13:28 (CET)
Traduction
[modifier le code]L'article existant a été complété avec la traduction de l'article WP polonais. Zérodote (d) 31 août 2008 à 21:21 (CEST)
Nationalité/Ethnicité
[modifier le code]Il est abusif de déclarer abruptement dans la tête de l'article que Dzierzon est "polonais", sans autre forme de procès ! Pour ce point précis (nationalité), l'article en anglais de wikipedia est beaucoup plus objectif et a d'ailleurs un paragraphe "Nationalité" où le point de vue de Dzierzon sur sa "nationalité" est d'ailleurs discuté !
Si il est vrai qu'actuellement la région (Silésie) où il est né et où il a vécu est en Pologne, factuellement la Silésie a été rattachée à la Prusse fin 18eme et à l'Empire allemand en 1870, période pendant laquelle Dzierzon y vivait et dit-on de Vercingétorix qu'il était Français ou Gaulois ?.
Ceci étant, après avoir lu la discussion de l'article et le paragraphe "Traduction" ci-dessus, je comprends pourquoi l'article a pris un tel "parti-pris"... puisque l'article a été complété par la traduction d'un document polonais ! Cela frise le manque d'objectivité pour ne pas dire l'absence de "neutralité", si "chère" à wikipédia...