Discussion:Hôte

Est-ce moi ou la phrase "En langage général, hôte(s) est un terme polysémique désignant la ou les personnes qui reçoivent ou qui accueillent des invités, à l'inverse des invités qui eux, sont ceux qui sont reçus par un(e) hôte(sse), ou des hôtes" est très mal tournée et/ou incorrecte?

si j'en crois http://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%B4te, hôte/hôte c'est l'invité(e) et hôte/hôtesse celui qui invite... ne devrait-on pas avoir : "En langage général, hôte(sse) est un terme polysémique désignant la ou les personnes qui reçoivent ou qui accueillent des invités, à l'inverse de l'hôte(s) qui lui, est celui qui est reçu par un(e) hôte(sse), ou des hôtes"

Pataluc (d) 20 juillet 2012 à 21:03 (CEST)

difficulté de compréhension

bonjour, je trouve que la première phrase de l'article, à savoir

En langage général, hôte(sse)(s) est un terme polysémique désignant la ou les personnes qui reçoivent ou qui accueillent des invités, à l'inverse de l'hôte(s) qui lui, est celui qui est reçu par un(e) hôte(sse), ou des hôtes.

n'est pas compréhensible.

la distinction se rapporte en fait à ce que "hôte" désigne aussi bien celui qui est accueilli que celui qui reçoit, mais pas "hôtesse", qui n'est que celle qui reçoit. Celle qui est reçue garde la qualité d' "hôte", même au féminin (après contrôle sur le site du CNRTL ( http://www.cnrtl.fr/definition/hôte ).

aussi, je proposerai, pour la première partie :

En langage général, hôte(s) est un terme polysémique désignant la ou les personnes qui reçoivent ou qui accueillent des invités, aussi bien que la ou les personnes qui sont reçues en tant qu’invités. Hôtesse(s) en revanche, ne désigne que la ou les personnes qui reçoivent. La ou les personnes reçues, même si elles sont féminines, conservent la dénomination d’hôte(s).

bien cordialement, --Philophilo~frwiki (discuter) 10 février 2016 à 15:52 (CET)

Contradiction

La page https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%B4te contredit cette définition. Hôte désignant aussi bien l'invitant que l'invité.

Tournures de phrase assez lourdes et complexes

Je viens ajouter mon grain de sel, constatant que je n'étais pas le premier à m'étonner et me poser des questions sur la définition donnée au terme d'"Hôte". J'ai du m'y reprendre à plusieurs fois et aller chercher d'autres définitions dans d'autres sources pour finalement comprendre le sens de ces mots, et encore je pense avoir plutôt déduis que compris; même si je ne remet pas en cause la qualité du français utilisé ici, je pense que le but de cette encyclopédie est d'en rendre le contenu accessible à tous, et dans le cas présent j'ai l'impression qu'une licence en langue française est de rigueur pour comprendre cette définition...

Je constate également que les discussions ouvertes ici datent d'un bon moment déjà, j'imagine que je vais devoir m'y coller bien que ce ne soit pas vraiment du domaine de mes compétences; tous les conseils seront les bienvenus.