Discussion:Grès (céramique)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Céramique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum |  | Céramique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
213.174.127.3 (d) 7 mars 2012 à 10:51 (CET)
Untitled[modifier le code]
Bonjour - Deuxième phrase de l'article : "Il est désigné en anglais par le terme stoneware, littéralement « ustensile de pierre »". 1) Coquille : "ustensile" ("utensile"). 2) "Ware" est difficile à traduire "littéralement" en français. Le terme plus proche est "produit", donc "stoneware" se traduit plutôt avec "produit de pierre". D'autres termes proches sont "objet", "chose", en revanche "utensile" est très loin, voir trop loin de "ware".