Discussion:Godfred le Noir

À renommer ?

J'aimerais solliciter votre avis pour renommer ce roi en Godred II de Man à la place de Godfred V de Man. Tout d'abord, la forme « Godred » s'harmonise avec celle employée pour désigner son grand-père Godred Crovan et devrait être la forme à privilégier. Deuxièmement, il porte le n° 2 dans la succession. Son grand-père est le premier Godred, son père est Olaf Ier de Man. Plusieurs dictionnaires le nomment Godred II. Je propose donc de le renommer ainsi et de corriger les liens. Votre avis ? — Malost ^{[Whit's yer will?]} 12 septembre 2010 à 18:43 (CEST)

Bonjour Il s'agit bien entendu du même nom. La graphie « Godred » est issue de la forme scandinave et la graphie Godfred est celle retenue pour les rois de Man par les auteurs anglo-saxons à partir du nom irlandais « Gofraid »...C'est cette forme qui a été choisie pour la liste des rois de Man. Changer son nom (pourquoi pas ) implique de modifier tous les autres pour être cohérent. Pour le numéro II vous êtes en accord avec le « Mammoth Book » de Mike Ashley p. 427qui le nomme « Godred II The Black  » car il ne numérote pas les deux premiers: Godred (I) mac Fergus & Godred (II) Haralddson qui sont d'une autre dynastie et qui ne mentionne par le n° III...Dalriada (d) 22 décembre 2010 à 08:31 (CET)