Discussion:Fani Maoré
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Volcanisme, Mayotte et Abysses.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Volcanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne | .svg){kind=small} | Mayotte (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Abysses (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
nom du volcan sous-marin de Mayotte[modifier le code]
Parmi les dizaines de sites à propos du nouveau volcan sous-marin de Mayotte, aucun ne se permet d'avancer le nom de "Fani Maoré". Bien que mise entre guillemets, l'initiative semble aussi prématurée que maladroite, malvenue et prêtant à une interprétation négative.
Prématurée à partir du moment où un échantillon de personnes impliquées devait se prononcer sur les dix propositions d'élèves retenues à savoir :
- Bagugu, le monstre imaginaire 2. Chisiwa pya, la nouvelle île 3. mfaloume wa bahari, le roi des mers 4. adzalwa, il est né 5. mcombe, le puissant 6. Maydzaha, le volcan de Mayotte 7. Andrianavi, le retour du roi 8. Tsiyo, le voilà 9. Dzaha latru, notre volcan 10. Shize ya trumbo le dernier né.
Malheureusement, alors que le nom définitif devait être choisi les 29 et 30 octobre 2020, visiblement, du moins sur les sites que la recherche indexe, la piste de ce nom de naissance se perd et le 28 avril 2021, France Inter précise que le volcan n'a pas encore de nom.
Maladroite, malvenue d'abord avec le terme "fani", "fanihi" désignant, en kibushi, la roussette, le grande chauve-souris ("n'drema" en shimaore)... Que vient faire ce mammifère avec un volcan sous-marin ? Accessoirement relevons l'homonymie avec "Fanny" de Marcel Pagnol sinon celle dont il faudrait baiser le fessier quand on reste à zéro à la pétanque. Ensuite, ce nom provient d'une langue-source malgache minoritaire sur l'île... Enfin un simple accent sur "Maoré" contrevient à la phonétique et rabaisse les langues locales au profit du français;
Autant de raisons qui me feraient modifier l'article si j'avais le courage de spécifier les sources ad hoc... (et puis s'il y avait une commande "enregistrer" plutôt que "ajouter un sujet" pouvant laisser estimer que celui traité va être ainsi perdu...) Carabene11 (discuter) 22 avril 2024 à 09:52 (CEST)