Discussion:Collectif d'artistes

Traduction à revoir

J'ai modifié certaines phrases afin qu'elles soient plus compréhensibles, dans l'attente d'une amélioration par quelqu'un qui en a les capacités. Autrement, il faudrait peut-être songer à réécrire cet article à l'aide d'autres sources et non pas uniquement celle de l'article en anglais, qui n'a pas l'air excellent. Ce passage est à revoir d'urgence :

Souvent, un collectif d'artistes s'occupe d'entretenir un espace collectif, pour des expositions ou des installations d'ateliers ou de studio. Certains groupes plus récents, plus expérimentaux, comprennent des réseaux de volontaires bénévoles, des anonymes, des connecteurs, des groupes cachés ou imbriqués, et des groupes non conventionnels avec des échelles de temps. Les collectifs d'artistes peuvent se former pour diverses raisons. Raisons économiques, accroître la puissance d'achat des membres par des commandes de grands volumes et le partage de frais d'exposition ou de publicité. Raisons politiques, pour faire augmenter le pouvoir du lobbying d'une infrastructure d'arts locale, ainsi que pour se rassembler derrière une cause ou une conviction. Raisons professionnelles, pour développer l'image médiatique d'un groupe, ce qui profite aux individus par conséquent, pour créer un centre d'échanges pour des conservateurs de musée et commissaires, afin qu'ils localisent plus facilement d'éventuels talents.

-- Message déposé le  24 janvier 2013 à 12:43‎ par Anchimallen.